ser·vic·ing
B2기계·차량·시스템 등의 정기 점검과 유지보수
noun명사
- 1
정비, 유지보수 — 기계, 차량, 장비, 시스템 등을 정상 상태로 유지하기 위한 정기 점검, 정비, 유지보수B2〔general〕
the regular checking, maintenance, and sometimes repair of a machine, vehicle, piece of equipment, or system
The car needs servicing before our long trip.
장거리 여행 전에 그 차는 정비가 필요하다.
Regular servicing can prevent expensive machine failures.
정기적인 유지보수는 비용이 많이 드는 기계 고장을 예방할 수 있다.
유의어maintenance, upkeep
반의어neglect
- 2
상환 관리, 대출 관리 — 대출, 부채, 계정 등의 상환 수납과 행정 관리를 처리하는 일C1〔finance〕
the administration of a loan, debt, or account, especially collecting payments and managing records
The bank sold its mortgage servicing business last year.
그 은행은 지난해 주택담보대출 관리 사업을 매각했다.
Debt servicing costs rose sharply after interest rates increased.
금리가 오른 뒤 부채 상환 관리 비용이 급격히 증가했다.
뉘앙스 · 쓰임
maintenance는 넓게 ‘유지관리’ 전반을 뜻하고, servicing은 특히 정기 점검·정비처럼 실제로 장비나 시스템을 손보는 행위를 강조합니다. repair는 고장 난 것을 ‘수리’하는 데 초점이 있고, servicing은 고장이 나기 전에 예방적으로 점검하는 경우도 포함합니다.
차량, 보일러, 에어컨, 산업 장비, IT 시스템 등의 정기 점검을 말할 때 자주 씁니다. finance 문맥의 loan servicing, debt servicing은 기술적인 표현이므로 일반적인 ‘서비스 제공’으로 번역하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maintenance
- 더 넓은 의미의 유지관리로, 정기 정비뿐 아니라 관리 전반을 포함한다.
- upkeep
- 건물·장비 등을 좋은 상태로 유지하는 데 드는 관리나 노력을 강조한다.
- administration
- 금융 상품이나 계정의 행정 처리 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- management
- 계정이나 부채를 관리한다는 넓은 의미이며, 수납 업무에만 한정되지 않는다.
반의어
- neglect
- 필요한 관리나 점검을 하지 않고 방치하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- regular servicing정기 점검, 정기 정비
noun+noun
- car servicing자동차 정비
- equipment servicing장비 유지보수
- servicing costs정비 비용 또는 상환 관리 비용
- loan servicing대출 관리, 대출 상환 관리
- debt servicing부채 상환 관리
어원 · 암기 팁
[Old French]service는 고대 프랑스어 service에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 servitium ‘노예 상태, 봉사’와 servus ‘노예, 하인’에 연결된다. servicing은 service에 동명사·현재분사 어미 -ing가 붙어 ‘정비하는 일’이라는 명사로 굳어진 형태이다.
service(정비하다, 서비스를 제공하다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)
💡 기계나 차량에 ‘서비스’를 해 주는 과정이라고 생각하면 servicing = 정비·점검으로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1925