set·u·lous
C2technical미세한 강모로 덮인; 잔털이 있는
adjective형용사
- 1
잔강모가 있는, 잔털이 있는 — 아주 작은 강모나 잔털로 덮인C2〔biology〕
covered with or bearing very small bristles, especially setulae
Under the microscope, the beetle's setulous legs showed rows of tiny bristles.
현미경 아래에서 그 딱정벌레의 미세한 강모가 난 다리에는 작은 털들이 줄지어 보였다.
The botanist noted a setulous leaf margin along the stem.
그 식물학자는 줄기를 따라 잎 가장자리에 미세한 잔털이 있음을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
bristly는 비교적 일반적인 말로 ‘뻣뻣한 털이 있는’ 느낌이고, hairy는 단순히 ‘털이 많은’이라는 넓은 뜻입니다. setulous는 현미경으로 보일 정도의 작고 가는 강모를 가리키는 훨씬 더 전문적이고 정밀한 표현입니다.
논문, 종 설명, 표본 관찰 기록 등에서 쓰는 전문어입니다. 일반 대화에서 쓰면 매우 학술적이거나 낯설게 들리므로, 보통은 fine-haired, covered with tiny bristles 등으로 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- setose
- 역시 생물학 전문어로 ‘강모가 있는’이라는 뜻이며, setulous보다 강모가 더 뚜렷하거나 일반적인 표현일 수 있습니다.
- bristly
- 일상적으로도 쓰이며, 더 굵고 뻣뻣한 털이 있는 느낌입니다.
- hairy
- 가장 일반적인 표현으로, 털의 크기나 형태를 세밀하게 구분하지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- setulous surface미세한 강모가 난 표면
- setulous margin미세한 털이 있는 가장자리
- setulous legs미세한 강모가 난 다리
adv+adj
- finely setulous아주 가는 강모가 난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 seta 또는 saeta ‘강모, 뻣뻣한 털’에서 온 setula ‘작은 강모’에 영어 형용사 접미사 -ous가 붙은 말입니다.
setul- ‘작은 강모’ + -ous ‘…이 있는, …로 된’
💡 setula를 ‘작은 bristle’로 기억하고, -ous를 ‘가득한/가진’으로 생각하면 setulous = ‘작은 강모가 있는’으로 연결됩니다.