shal·low-brained
C2literary생각이 얕고 지적 깊이가 없는
adjective형용사
- 1
생각이 얕은, 어리석은 — 생각이 얕고 지적 능력이나 판단력이 부족한C2〔general〕
lacking intelligence, seriousness, or depth of thought
The review mocked the show as shallow-brained entertainment for bored teenagers.
그 평론은 그 프로그램을 지루한 십 대들을 위한 생각 없는 오락이라고 조롱했다.
Calling your opponents shallow-brained will not make your argument stronger.
상대방을 머리 빈 사람들처럼 부른다고 해서 당신의 주장이 더 강해지지는 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
stupid는 일반적으로 ‘멍청한’이라는 넓은 뜻이고, foolish는 판단이 어리석다는 느낌이 강합니다. shallow는 생각이나 성격이 피상적이라는 뜻이며, shallow-brained는 여기에 ‘머리 자체가 얕다’는 모욕적인 뉘앙스를 더합니다. empty-headed와 비슷하지만 shallow-brained는 더 문어적이고 신랄하게 들립니다.
사람에게 직접 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 현대 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 풍자적 글쓰기나 강한 비판, 문학적 표현에서 더 자연스럽습니다. 중립적인 상황에서는 unintelligent, superficial, poorly thought-out 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empty-headed
- 생각이 없거나 경솔하다는 뜻으로, shallow-brained보다 더 흔하고 구어적입니다.
- unintelligent
- 지능이 낮다는 비교적 직접적인 표현이며, shallow-brained보다 덜 문학적입니다.
- superficial
- 깊이가 없고 피상적이라는 뜻으로, 반드시 지능이 낮다는 뜻은 아닙니다.
- foolish
- 판단이나 행동이 어리석다는 뜻으로, 순간적인 실수에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- intelligent
- 지능이 높고 이해력이 좋다는 일반적인 반대말입니다.
- thoughtful
- 생각이 깊고 사려 깊다는 뜻으로, 지적 깊이와 배려를 모두 나타낼 수 있습니다.
- profound
- 생각이나 의미가 깊다는 뜻으로, 특히 사상·글·말에 잘 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shallow-brained remark생각이 얕은 발언
- a shallow-brained argument지적 깊이가 없는 주장
- a shallow-brained person생각이 얕은 사람
verb+adjective
- sound shallow-brained어리석고 피상적으로 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 shallow와 brained가 결합한 복합 형용사입니다. shallow는 ‘얕은’을 뜻하고, brained는 ‘그런 종류의 머리나 지능을 가진’이라는 뜻을 더합니다. 따라서 문자 그대로는 ‘얕은 머리를 가진’이라는 뜻에서 ‘생각이 얕은, 어리석은’이라는 의미가 되었습니다.
shallow(얕은) + brain(뇌, 머리) + -ed(~을 가진) → shallow-brained(얕은 머리를 가진)
💡 물이 shallow하면 깊이가 없듯이, shallow-brained는 생각의 깊이가 없는 사람을 떠올리면 됩니다.