shan·ti
C2technical힌두교·불교·요가에서 쓰이는 산스크리트어 유래의 ‘평화’라는 말
noun명사
- 1
샨티, 평화, 평안 — 힌두교·불교·요가 등에서 ‘평화’ 또는 ‘평안’을 뜻하며, 기도나 명상 중에 외우는 말C2〔religion〕
a word meaning “peace,” used especially as an invocation, blessing, or chant in Hindu, Buddhist, meditation, and yoga contexts
The yoga class ended with the teacher chanting “om shanti.”
요가 수업은 선생님이 “옴 샨티”를 외우며 끝났다.
In the prayer, shanti is repeated as a wish for peace.
그 기도에서 shanti는 평화를 바라는 말로 반복된다.
유의어peace, tranquillity
뉘앙스 · 쓰임
peace는 일상적인 영어 단어로 전쟁이 없음, 마음의 평화 등 넓게 쓰입니다. shanti는 같은 뜻을 담지만 산스크리트어·종교·명상적 색채가 강해 일반 대화보다는 요가, 만트라, 인도 종교 맥락에서 쓰입니다.
일상 영어에서 흔한 단어는 아니며, 요가 수업이나 명상, 힌두교·불교 관련 글에서 주로 보입니다. 문화·종교적 배경이 있는 말이므로 장난스럽게 쓰면 부적절하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peace
- 가장 일반적인 단어로, 종교·요가 맥락이 없어도 널리 쓰인다.
- tranquillity
- 조용하고 고요한 상태를 강조하는 비교적 문어적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+noun
- om shanti옴 샨티; 평화를 비는 만트라 표현
verb+noun
- chant shantishanti를 외우다
- repeat shantishanti를 반복해서 말하다
noun+noun
- shanti mantra평화의 만트라
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 śānti에서 온 말로, ‘평화’, ‘고요’, ‘평안’을 뜻한다.
영어에서는 더 작은 영어 형태소로 나누기 어렵고, 산스크리트어에서 차용된 단어이다.
💡 요가 수업 끝의 “om shanti”를 ‘평화를 비는 말’로 기억하면 쉽다.