LC·Dict

shark·y

C2rare
US/ˈʃɑrki/UK/ˈʃɑːki/드물게 쓰임

상어 같은, 또는 탐욕스럽고 약삭빠른

adjective형용사

  1. 1

    상어 같은, 상어를 닮은상어를 닮은; 상어 같은 특징이 있는C2general

    resembling a shark or having qualities associated with a shark

    • He gave me a sharky smile across the table.

      그는 테이블 건너편에서 상어 같은 섬뜩한 미소를 지었다.

    • A sharky shape moved slowly beneath the boat.

      상어 같은 형체가 배 밑에서 천천히 움직였다.

    유의어shark-like, predatory

    반의어gentle

  2. 2

    상어가 많은, 상어가 있을 법한상어가 많거나 상어가 있을 가능성이 있는C2general

    containing sharks or likely to have sharks in it

    • The guide warned us about the sharky water near the reef.

      가이드는 암초 근처 물에 상어가 있을 수 있다고 우리에게 경고했다.

    • Fishermen avoid that sharky channel at dusk.

      어부들은 해질 무렵 상어가 나올 법한 그 수로를 피한다.

    유의어shark-infested, dangerous

    반의어safe

  3. 3

    남을 이용하는, 탐욕스럽고 교활한남을 이용하려는; 탐욕스럽고 교활한C2general

    greedy, dishonest, or predatory in the way one treats other people

    • The contract felt sharky, so she refused to sign it.

      그 계약서는 사람을 이용하려는 느낌이 들어서 그녀는 서명을 거부했다.

    • Sharky lenders often target people who need money fast.

      탐욕스러운 대부업자들은 급히 돈이 필요한 사람들을 노리는 경우가 많다.

뉘앙스 · 쓰임

“shark-like”는 더 중립적이고 설명적인 표현인 반면, “sharky”는 더 비격식적이고 이미지가 강합니다. 사람에게 쓰면 “greedy”보다 더 교활하고 남을 잡아먹듯 이용하는 뉘앙스가 있습니다.

한국어의 ‘상어 같은’처럼 비유적 표현으로 이해하면 됩니다. 다만 영어에서 “sharky”는 흔한 단어가 아니므로, 일반적인 글에서는 “shark-like,” “predatory,” “greedy,” “unscrupulous” 등이 더 자연스러울 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shark-like
더 중립적이고 직설적인 표현입니다.
predatory
먹잇감을 노리는 듯한 공격적 성격을 더 강조합니다.
shark-infested
상어가 많다는 뜻을 더 분명하고 강하게 나타냅니다.
dangerous
상어뿐 아니라 여러 위험을 넓게 포함하는 말입니다.
unscrupulous
도덕적 원칙이 없다는 점을 더 격식 있게 표현합니다.
exploitative
남을 부당하게 이용한다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
rapacious
매우 탐욕스럽고 약탈적인 느낌의 격식 있는 단어입니다.

반의어

gentle
공격적이거나 위협적인 느낌이 없다는 뜻입니다.
safe
위험이 적거나 없다는 뜻입니다.
fair
정직하고 공정하게 대한다는 뜻입니다.
honest
속이거나 부당하게 이용하지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sharky smile상어 같은 섬뜩한 미소
  • sharky waters상어가 있을 법한 바다
  • sharky behaviour남을 이용하려는 행동
  • sharky lenders탐욕스러운 대부업자들

어원 · 암기 팁

[English]영어 명사 “shark”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다. “shark” 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.

shark(상어) + -y(~의 성질을 가진)

💡 sharky는 ‘shark + y’로, ‘상어 같은 성질이 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.