LC·Dict

shei·la

C2slang
US/ˈʃiːlə/UK가끔 쓰임

호주·뉴질랜드 영어에서 여자를 뜻하는 비격식적·속어적 표현

noun명사

  1. 1

    여자, 여성, 아가씨 — 여자, 여성, 아가씨C2〔general〕

    a woman or girl

    • Two sheilas were laughing outside the pub.

      여자 두 명이 술집 밖에서 웃고 있었다.

    • He brought his new sheila to the barbecue.

      그는 바비큐 파티에 새 여자친구를 데려왔다.

    유의어woman, girl, lass

    반의어man, bloke

뉘앙스 · 쓰임

woman은 가장 중립적인 표현이고, girl은 나이나 친근함을 강조할 수 있습니다. sheila는 지역색이 강한 호주·뉴질랜드식 속어로, 친근하거나 농담처럼 들릴 수 있지만 상대에 따라 무례하게 느껴질 수 있습니다.

일상적인 국제 영어, 공식 글, 정중한 상황에서는 sheila 대신 woman을 쓰는 것이 안전합니다. 호주·뉴질랜드 밖에서는 의미를 모르는 사람이 많고, 현대 호주 영어에서도 구식 표현처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

woman
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
girl
나이가 어리거나 친근한 느낌을 줄 수 있지만, 성인 여성에게는 부적절할 수 있습니다.
lass
영국·스코틀랜드 등에서 쓰이는 구어적 표현으로, sheila와 지역 배경이 다릅니다.

반의어

man
성별상 반대되는 가장 중립적인 표현입니다.
bloke
호주·영국 영어의 비격식 표현으로, 남자를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a young sheila젊은 여자
  • an Aussie sheila호주 여자

quantifier+noun

  • a couple of sheilas여자 두어 명

determiner+noun

  • his sheila그의 여자친구

어원 · 암기 팁

[Irish]여성 이름 Sheila가 일반명사처럼 쓰이면서 생긴 말입니다. Sheila는 아일랜드어 이름 Síle에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 Cecilia와 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 호주식 속어로 ‘Sheila라는 이름이 아무 여자나 가리키게 되었다’고 기억하면 됩니다.