she·nan·i·gan
C1informal장난스러운 짓이나 속임수, 수상한 행동을 뜻하는 비격식 명사
noun명사
- 1
장난, 말썽 — 장난스럽거나 짓궂은 행동, 말썽, 장난C1〔general〕
a mischievous trick, prank, or playful piece of troublemaking
The kids blamed the broken vase on their usual shenanigans.
아이들은 깨진 꽃병을 자기들의 늘 하던 장난 탓으로 돌렸다.
No more shenanigans in the kitchen while I am cooking.
내가 요리하는 동안 부엌에서 더 이상 장난치지 마.
반의어seriousness
- 2
농간, 술수 — 남을 속이거나 이득을 얻기 위한 수상한 술수, 농간, 부정직한 행위C1〔general〕
dishonest, secret, or unfair activity intended to deceive or gain an advantage
The report exposed financial shenanigans at the company.
그 보고서는 그 회사의 재정 관련 농간을 폭로했다.
Voters were angry about the political shenanigans behind the deal.
유권자들은 그 거래 뒤의 정치적 농간에 분노했다.
유의어trickery, machinations
반의어honesty, transparency
뉘앙스 · 쓰임
“prank”는 보통 한 번의 장난이나 놀래키는 행동을 가리키고, “mischief”는 장난기 있는 말썽 전반을 말합니다. “shenanigan”은 더 구어적이고 유머러스한 느낌이 있으며, 특히 복수형 “shenanigans”는 장난뿐 아니라 수상한 술수나 부정행위도 암시할 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 엄격한 학술 문체에는 잘 맞지 않습니다. 일상 대화에서는 보통 복수형 “shenanigans”로 쓰며, 문맥에 따라 귀여운 장난처럼 들릴 수도 있고 부정적인 ‘농간’처럼 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prank
- 특정한 한 번의 장난이나 놀래키는 행동을 더 직접적으로 가리킴
- mischief
- 장난기 있는 말썽 전반을 더 넓게 가리킴
- trickery
- 속임수 자체에 초점을 두며, shenanigans보다 덜 유머러스함
- machinations
- 복잡하고 은밀한 책략을 뜻하는 더 격식 있고 문어적인 표현
반의어
- seriousness
- 장난기가 없고 진지한 태도나 상태를 뜻함
- honesty
- 속이거나 숨기지 않는 정직함을 뜻함
- transparency
- 일이나 절차가 공개적이고 투명한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political shenanigans정치적 농간
- financial shenanigans재정 관련 부정행위
- legal shenanigans법적 술수
- childish shenanigans유치한 장난
verb+prep+noun
- get up to shenanigans장난이나 말썽을 벌이다
어원 · 암기 팁
[unknown]19세기 중반 미국 영어에서 나타난 단어로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
분명한 형태소로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 “shenanigans”가 가장 흔한 형태이므로, 여러 사람이 벌이는 ‘시끌벅적한 장난이나 수상한 짓’으로 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1855