Sher·lock
C1informal보통 대문자로 쓰는 고유명사이자, 비격식적으로 ‘탐정’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
셜록 — 사람의 이름이나 성; 특히 가상의 탐정 셜록 홈스를 가리키거나 그와 관련된 이름B2〔literature〕
a personal name or surname, especially associated with the fictional detective Sherlock Holmes
Sherlock Holmes is one of fiction's most famous detectives.
셜록 홈스는 소설 속 가장 유명한 탐정 중 한 명이다.
She named her cat Sherlock after the detective.
그녀는 그 탐정의 이름을 따서 고양이에게 셜록이라는 이름을 지었다.
- 2
탐정, 명탐정 — 탐정; 특히 영리하게 추리하는 사람C1〔general〕
a detective, or a person who uses clever deduction
The reporters acted like Sherlocks, following every small clue.
기자들은 작은 단서 하나하나를 쫓으며 탐정처럼 행동했다.
You found the missing receipt? Nice work, Sherlock.
잃어버린 영수증을 찾았다고? 잘했네, 셜록.
유의어detective, investigator, sleuth
뉘앙스 · 쓰임
detective는 일반적인 ‘탐정’이고, investigator는 공식적·직업적인 ‘수사관’에 가깝습니다. Sherlock은 Sherlock Holmes를 떠올리게 하므로 더 재치 있거나 장난스러운 느낌이 있으며, 때로는 빈정거리는 말투로도 쓰입니다.
고유명사로는 대문자 Sherlock으로 쓰는 것이 표준입니다. 사람에게 ‘a Sherlock’이라고 하면 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘그래, 대단한 탐정 나셨네’처럼 비꼬는 느낌이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detective
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘탐정’ 표현입니다.
- investigator
- 더 공식적이며 경찰·기관·회사 등에서 조사하는 사람을 가리킬 때 자주 씁니다.
- sleuth
- 비격식적이거나 문학적인 느낌의 ‘탐정’입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Sherlock Holmes셜록 홈스
determiner+adj+noun
- a modern Sherlock현대판 셜록 같은 사람
verb+noun
- play Sherlock탐정처럼 굴다
phrase
- Nice work, Sherlock잘했네, 셜록
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 성 Sherlock에서 온 말입니다. 현대의 비격식적 의미는 Arthur Conan Doyle의 탐정 인물 Sherlock Holmes의 이름에서 파생되었습니다.
단일 고유명사 Sherlock; 현대 영어에서는 특정 형태소로 나누어 의미를 해석하지 않습니다.
💡 ‘Sherlock Holmes = 명탐정’을 떠올리면, Sherlock이 ‘탐정 같은 사람’을 뜻할 수 있음을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1590