Shingle up
구동사C2/ˈʃɪŋ.ɡəl ʌp/
지붕이나 벽을 널판·슁글로 덮다
phrasal verb구동사
- 1
슁글로 덮다, 널판으로 덮다 — 지붕, 외벽, 헛간 등의 표면을 슁글 또는 작은 널판으로 덮다C2
to cover a roof, wall, shed, or other surface with shingles
They plan to shingle up the old garage before winter.
그들은 겨울이 오기 전에 오래된 차고 지붕을 슁글로 덮을 계획이다.
Once the frame was finished, the builders shingled the outside walls up.
골조가 완성되자 건축업자들은 바깥벽을 널판으로 덮어 마감했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘shingle’만 써도 ‘슁글을 얹다/덮다’라는 뜻이 되며 더 일반적입니다. ‘roof’는 지붕을 올리거나 지붕 공사를 한다는 더 넓은 뜻이고, ‘tile’은 기와나 타일을 붙이는 경우에 씁니다. ‘shingle up’은 표면을 슁글로 완전히 덮어 마무리한다는 뉘앙스가 조금 더 강합니다.
주로 목수, 지붕 공사업자, 집수리·DIY 상황에서 쓰입니다. 목적어가 명사이면 ‘shingle up the roof’와 ‘shingle the roof up’이 모두 가능하지만, 대명사는 보통 ‘shingle it up’처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 일상 회화에서는 드문 표현이므로 일반 독자에게는 ‘cover with shingles’가 더 분명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shingle
- 가장 일반적인 단어로, ‘up’ 없이도 같은 기본 의미를 나타냅니다.
- cover with shingles
- 구동사보다 설명적이고 의미가 더 명확합니다.
- roof
- 지붕을 만들거나 덮는다는 넓은 뜻으로, 반드시 슁글을 쓴다는 의미는 아닙니다.