shin·gle
B2지붕널; 해변의 잔자갈; 전문직 사무실의 작은 간판
noun명사
- 1
지붕널, 너와 — 지붕이나 벽을 덮기 위해 겹쳐 붙이는 얇고 납작한 조각B2〔construction〕
a thin, flat piece of wood, slate, asphalt, or other material used in overlapping rows to cover a roof or wall
Several shingles blew off during the storm.
폭풍이 치는 동안 지붕널 몇 장이 날아갔다.
The roofer replaced a cracked shingle above the porch.
지붕 수리공이 현관 위의 금 간 지붕널 하나를 교체했다.
verb동사
- 1
noun명사
- 1
- 2
작은 간판, 사무실 간판 — 특히 변호사나 의사 같은 전문직 사무실 밖에 거는 작은 간판C1〔business〕
a small sign outside the office of a professional person, such as a lawyer or doctor
A small brass shingle marked the doctor's office.
작은 황동 간판이 그 의사의 진료실을 표시하고 있었다.
After passing the bar exam, she hung out her shingle.
변호사 시험에 합격한 뒤 그녀는 개업했다.
- 3
짧은 단발머리, 싱글컷 — 목덜미 쪽으로 짧고 납작하게 자른 여성 단발머리C2〔fashion; historical〕
a short women's hairstyle, especially one cut close and tapered at the back of the neck
In the 1920s, many fashionable women wore a shingle.
1920년대에는 많은 멋쟁이 여성들이 짧은 싱글 머리를 했다.
Her shingle looked daring beside the long hairstyles of the time.
그녀의 짧은 머리는 당시의 긴 머리 스타일 옆에서 대담해 보였다.
유의어bob
뉘앙스 · 쓰임
roof tile은 지붕을 덮는 재료를 넓게 말하며, shingle은 보통 겹쳐 붙이는 납작한 조각 하나를 가리킵니다. pebble은 개별 조약돌을 말하기 쉽고, shingle은 해변에 깔린 잔자갈 전체를 집합적으로 가리키는 경우가 많습니다. sign보다 shingle은 특히 변호사나 의사 같은 전문직의 작은 간판이라는 뉘앙스가 있습니다.
질병 ‘대상포진’은 보통 shingles라고 하며, 단수처럼 취급되는 별도의 말입니다. shingle beach는 특히 영국식 영어에서 자연 지형을 설명할 때 흔합니다. hang out one's shingle은 북미식 표현으로, 실제 간판을 건다는 뜻에서 ‘개업하다’라는 비유적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roof tile
- 지붕 재료를 더 일반적으로 이르는 말입니다.
- shake
- 나무를 쪼개 만든 거친 지붕널을 가리키는 경우가 많습니다.
- tile
- 기와나 타일로 덮는다는 더 넓은 의미입니다.
- cover
- 재료를 특정하지 않는 일반적인 말입니다.
- pebbles
- 개별 조약돌들을 가리키는 더 일상적인 말입니다.
- gravel
- 길이나 공사에 쓰는 작은 돌까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- sign
- 모든 종류의 표지나 간판을 가리키는 일반적인 말입니다.
- signboard
- 건물이나 가게에 붙은 판 형태의 간판을 더 직접적으로 말합니다.
- bob
- 여성 단발머리를 가리키는 더 널리 쓰이는 말입니다.
반의어
- strip
- 덮개나 표면 재료를 벗겨 낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- asphalt shingle아스팔트 지붕널
- cedar shingle삼나무 지붕널
- shingle roof지붕널로 덮은 지붕
- shingle beach잔자갈 해변
verb+noun
- replace a shingle지붕널을 교체하다
noun+prep+noun
- a bank of shingle잔자갈 둑
verb+particle+possessive+noun
- hang out one's shingle개업하다
어원 · 암기 팁
[Latin / unknown]지붕널을 뜻하는 shingle은 ‘쪼개진 나무 조각’이라는 뜻의 라틴어 scindula와 관련이 있습니다. 잔자갈을 뜻하는 shingle의 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 지붕 위에 얇은 조각들이 ‘single’처럼 하나하나 겹쳐 놓인 모습을 떠올리면 shingle의 지붕널 의미를 기억하기 쉽습니다.