shut·off
B2technical기계·가스·물·전기 등의 차단, 또는 차단 장치
noun명사
- 1
차단 장치, 차단 밸브 — 물, 가스, 전기, 연료 등의 흐름이나 공급을 멈추는 장치B2〔technical〕
a device or control that stops the flow or supply of something such as water, gas, electricity, or fuel
The plumber showed us where the main water shutoff is.
배관공은 우리에게 주 수도 차단 장치가 어디 있는지 보여 주었다.
Every gas line should have an emergency shutoff.
모든 가스관에는 비상 차단 장치가 있어야 한다.
- 2
차단, 중단, 정지 — 기계 작동, 공급, 흐름 등을 멈추거나 차단하는 일B2〔technical〕
the act or process of stopping an operation, supply, or flow
The system has an automatic shutoff if the motor overheats.
그 시스템은 모터가 과열되면 자동 차단 기능이 있다.
A power shutoff may occur during severe storms.
심한 폭풍이 치는 동안 전력 차단이 일어날 수 있다.
반의어startup, activation
뉘앙스 · 쓰임
shutoff는 단순히 '끄기'를 뜻하는 turn-off보다 더 기술적이고, 물·가스·전기·연료 같은 흐름이나 공급을 안전하게 끊는 느낌이 강합니다. shutdown은 공장, 컴퓨터 시스템, 기관 등의 전체적인 정지나 폐쇄에 더 자주 쓰입니다. cutoff도 비슷하지만, 공급·연락·접근이 끊기는 상황까지 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
shutoff는 일상 대화에서도 쓰이지만, 주로 설명서, 안전 안내, 설비 관리, 차량·기계 관련 문맥에서 많이 보입니다. shutoff valve는 '차단 밸브', emergency shutoff는 '비상 차단 장치/비상 차단'으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cutoff
- cutoff는 공급·통신·접근 등이 끊기는 상황에도 넓게 쓰이며, shutoff는 장치나 설비의 작동 차단에 더 기술적으로 들립니다.
- valve
- valve는 흐름을 조절하거나 막는 '밸브' 자체이고, shutoff는 차단 기능이나 차단 장치를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- shutdown
- shutdown은 시스템이나 시설 전체가 멈추는 느낌이 더 강하고, shutoff는 특정 공급이나 흐름의 차단에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- startup
- startup은 기계나 시스템을 시작하는 일로, 작동을 멈추는 shutoff와 반대 방향의 의미입니다.
- activation
- activation은 장치나 기능을 작동시키는 일로, 차단하거나 멈추는 shutoff와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- automatic shutoff자동 차단
- emergency shutoff비상 차단 장치; 비상 차단
- main shutoff주 차단 장치
noun+noun
- shutoff valve차단 밸브
- gas shutoff가스 차단 장치; 가스 차단
- water shutoff수도 차단 장치; 물 차단
- power shutoff전력 차단
- fuel shutoff연료 차단
어원 · 암기 팁
[Old English]동사구 shut off에서 온 명사입니다. shut은 '닫다, 막다'라는 뜻의 고대 영어 계열 단어이고, off는 '떨어져, 꺼져, 중단되어'라는 의미의 부사·전치사에서 왔습니다.
shut off가 붙어 명사화된 형태: shut(닫다, 막다) + off(떨어져, 꺼져)
💡 무언가를 shut off하면 '꺼서/막아서 멈춘다'고 기억하면 됩니다. shutoff는 그 '차단' 또는 '차단 장치'입니다.