shut·tered
B2덧문이 닫힌; 영업을 중단한
adjective형용사
- 1
덧문이 닫힌, 덧문으로 가려진 — 창문이나 건물이 덧문으로 닫히거나 가려진B2〔general〕
covered or closed with shutters
The old house had shuttered windows and a locked front gate.
그 오래된 집은 창문에 덧문이 닫혀 있고 앞문은 잠겨 있었다.
She looked up at the shuttered balcony above the street.
그녀는 거리 위쪽의 덧문이 닫힌 발코니를 올려다보았다.
반의어open, unshuttered
- 2
폐쇄된, 문 닫은 — 가게, 공장, 학교 등이 문을 닫고 더 이상 운영되지 않는B2〔general〕
closed and no longer operating, especially of a business or public facility
The city is trying to reopen several shuttered schools.
그 도시는 문을 닫은 여러 학교를 다시 열려고 하고 있다.
A shuttered factory stood at the edge of town.
마을 끝에는 폐쇄된 공장이 서 있었다.
유의어closed, defunct, closed-down
뉘앙스 · 쓰임
“closed”는 단순히 닫혀 있다는 가장 일반적인 말이고, “shuttered”는 물리적으로 덧문이 내려졌거나 사업·시설이 폐쇄되었다는 더 구체적이고 묘사적인 느낌이 있습니다. “defunct”는 더 공식적이며 어떤 조직이나 제도가 더 이상 존재하거나 기능하지 않는다는 뜻이 강합니다.
미국 영어 뉴스에서는 “a shuttered factory”, “shuttered stores”처럼 경제적 이유나 위기 때문에 문을 닫은 시설을 말할 때 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 보통 “closed”가 더 흔하지만, “shuttered”는 글이나 보도에서 더 생생하고 약간 격식 있는 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered
- 덧문뿐 아니라 무엇으로든 덮인 상태를 넓게 말함
- closed
- 가장 일반적인 표현으로, 임시 폐쇄와 영구 폐쇄 모두에 쓸 수 있음
- defunct
- 조직이나 제도가 더 이상 존재하거나 기능하지 않는다는 공식적 느낌이 강함
- closed-down
- 사업체나 시설이 문을 닫았다는 뜻을 더 직접적으로 말함
반의어
- open
- 영업 중이거나 이용 가능한 상태를 나타냄
- unshuttered
- 덧문으로 가려지지 않은 상태를 직접적으로 나타냄
- operating
- 시설이나 사업이 실제로 가동·운영 중임을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shuttered windows덧문이 닫힌 창문
- a shuttered factory폐쇄된 공장
- shuttered stores문을 닫은 상점들
- a shuttered school폐교된 학교
adv+adj+noun
- long-shuttered buildings오랫동안 폐쇄된 건물들
어원 · 암기 팁
[English]명사이자 동사인 “shutter”에 형용사를 만드는 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “shutter”는 창문을 닫거나 가리는 덧문을 뜻하며, 여기서 ‘덧문을 닫은’ 또는 비유적으로 ‘문을 닫은’이라는 의미가 발전했습니다.
shutter(덧문; 닫다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 가게 앞 셔터가 내려간 모습을 떠올리면 “shuttered”가 ‘닫힌, 폐쇄된’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.