op·er·at·ing
B2작동 중인; 운영·경영과 관련된; 수술과 관련된
adjective형용사
- 1
작동 중인, 가동 중인 — 기계, 장비, 시스템 등이 작동 중인; 가동 중인B2〔general〕
working or being used, especially of a machine, piece of equipment, or system
Keep your hands away from operating machinery.
작동 중인 기계에서 손을 떼세요.
Only one elevator is operating today.
오늘은 엘리베이터 한 대만 운행 중입니다.
유의어working, functioning
반의어broken, non-operating
- 2
운영상의, 경영상의 — 회사, 조직, 시스템 등의 운영·경영과 관련된B2〔business〕
connected with the running of a business, organization, system, or service
The company reduced its operating costs last year.
그 회사는 작년에 운영 비용을 줄였습니다.
Operating profit was higher than analysts expected.
영업이익은 분석가들의 예상보다 높았습니다.
- 3
수술용의, 수술의 — 수술에 쓰이는; 수술과 관련된B2〔medical〕
used for, or connected with, surgical operations
The patient was taken to the operating room.
환자는 수술실로 옮겨졌습니다.
The surgeon stood beside the operating table.
외과 의사는 수술대 옆에 서 있었습니다.
유의어surgical
verb동사
- 1
작동하다, 조작하다, 운영하다 — ‘operate’의 현재분사로, 기계나 시스템이 작동하고 있거나 어떤 것을 조작·운영하고 있음을 나타냄B2〔general〕
the present participle of operate: working, or controlling, running, or using something
She is operating the camera during the interview.
그녀는 인터뷰 중에 카메라를 조작하고 있습니다.
The factory is operating at full capacity.
그 공장은 최대 생산 능력으로 가동되고 있습니다.
유의어running, controlling
반의어stopping
뉘앙스 · 쓰임
“working”은 일상적으로 ‘작동하는’이라는 가장 일반적인 말이고, “functioning”은 조금 더 격식 있거나 기술적인 느낌입니다. “operating”은 특히 기계·시스템이 가동 중이라는 의미나 회사의 운영·수익·비용과 관련된 전문적 맥락에서 자주 쓰입니다. “operational”은 ‘사용 가능한 상태의’라는 뜻이 강하고, “operating”은 실제 작동·운영 과정과 더 직접적으로 연결됩니다.
“operating”은 “operating costs”, “operating system”, “operating room”처럼 명사 앞에서 매우 자주 쓰입니다. “operating”이 동사 형태로 쓰이면 “is operating”, “are operating”처럼 진행형을 만들며, 이때는 ‘작동하고 있다’, ‘운영하고 있다’라는 뜻입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작동 중인’, ‘운영의’, ‘영업의’, ‘수술의’ 등으로 자연스럽게 옮겨야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- working
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 ‘작동하는’에 가깝습니다.
- functioning
- 기능을 제대로 하고 있다는 느낌이 더 강하며 약간 격식 있습니다.
- operational
- 운영 상태나 실행 가능성을 강조하며, ‘operating’보다 형식적인 느낌이 있습니다.
- administrative
- 행정·관리 업무와 관련된다는 뜻으로, 재무나 실제 운영 전반을 뜻하는 ‘operating’보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- surgical
- 수술 전반과 관련된 더 일반적인 의학 용어입니다.
- running
- 기계나 조직이 계속 작동·운영되고 있다는 일상적인 표현입니다.
- controlling
- 사람이 장비나 과정에 직접 영향을 주며 조작한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- broken
- 고장 나서 작동하지 않는다는 뜻입니다.
- non-operating
- 기업의 주된 영업·운영 활동과 관련되지 않는다는 뜻입니다.
- stopping
- 작동이나 운영을 멈추는 동작을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- operating system운영 체제
- operating costs운영 비용
- operating profit영업이익
- operating room수술실
- operating table수술대
- operating instructions사용 설명서; 조작 지침
verb+adv
- operating normally정상적으로 작동하는
verb+prep+noun
- operating at full capacity최대 능력으로 가동되는
어원 · 암기 팁
[Latin]“operating”은 동사 “operate”에 현재분사·동명사 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “operate”는 ‘일하다, 작용하다’를 뜻하는 라틴어 계열에서 온 말로, 궁극적으로 ‘일, 작업’을 뜻하는 라틴어 “opus”와 관련됩니다.
operate + -ing: ‘작동하다/운영하다’ + ‘현재분사·동명사 어미’
💡 “operation”이 ‘수술’이나 ‘작업·운영’이라는 뜻이라는 점을 떠올리면, “operating room”은 ‘수술하는 방’, “operating costs”는 ‘운영하는 데 드는 비용’으로 기억하기 쉽습니다.