sid·dha
C2technical인도 종교의 영적 완성자, 또는 남인도 싯다 의학과 관련된 것
noun명사
- 1
싯다, 성취자 — 인도 종교 전통에서 영적 완성, 해탈, 또는 특별한 수행 성취에 도달한 존재나 수행자C2〔religion〕
in Indian religious traditions, a spiritually perfected being or adept believed to have attained liberation, perfection, or extraordinary powers
The poem describes a siddha who has conquered desire and death.
그 시는 욕망과 죽음을 극복한 싯다를 묘사한다.
Pilgrims visit the cave because a siddha is said to have meditated there.
순례자들은 한 싯다가 그곳에서 명상했다고 전해져 그 동굴을 찾는다.
adjective형용사
- 1
싯다 의학의 — 남인도의 전통 의학 체계인 싯다 의학 또는 그 전통과 관련된C2〔medical〕
relating to Siddha medicine, a traditional medical system of South India, especially Tamil Nadu
She studies Siddha medicine alongside Ayurveda and modern pharmacology.
그녀는 아유르베다와 현대 약리학과 함께 싯다 의학을 공부한다.
The clinic sells herbal preparations used in the Siddha tradition.
그 진료소는 싯다 전통에서 쓰이는 약초 제제를 판매한다.
유의어traditional, Tamil
반의어modern
뉘앙스 · 쓰임
saint는 기독교 문화권의 ‘성인’이라는 느낌이 강하고, sage는 지혜로운 현자를 넓게 가리킵니다. siddha는 인도 종교의 수행 전통 안에서 ‘완성에 도달한 존재’라는 의미가 핵심이며, 때로는 초자연적 능력까지 암시합니다. guru는 ‘스승’이라는 역할에 초점이 있지만, siddha는 영적 성취의 상태에 초점이 있습니다.
주로 종교학, 인도 철학, 요가, 남아시아 문화, 전통 의학 관련 글에서 쓰이는 전문적·학술적 단어입니다. 일반 영어 회화에서는 드물며, Siddha medicine처럼 특정 전통 의학 체계를 가리킬 때는 보통 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adept
- 고도의 수행자나 전문가를 뜻하지만, siddha보다 종교적·인도 문화적 색채가 약합니다.
- sage
- 지혜로운 현자를 뜻하며, 영적 완성이나 초능력을 반드시 포함하지는 않습니다.
- saint
- 성스러운 인물을 뜻하지만, 주로 기독교적 맥락에서 많이 쓰입니다.
- traditional
- 전통적인 것을 넓게 뜻하며, Siddha처럼 특정 남인도 의학 체계를 가리키지는 않습니다.
- Tamil
- 타밀 지역·언어·문화와 관련됨을 뜻하지만, 의학 체계 자체를 직접 뜻하지는 않습니다.
반의어
- novice
- 수행이나 배움의 초보자를 뜻해, 완성된 수행자인 siddha와 반대되는 위치에 가깝습니다.
- modern
- 현대적인 것을 뜻하며, 전통 의학 체계를 가리키는 Siddha와 대조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Siddha medicine싯다 의학
- Siddha tradition싯다 전통
- a siddha master싯다 스승, 완성된 수행 스승
verb+noun
- revere someone as a siddha누군가를 싯다로 숭배하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 siddha에서 온 말로, ‘완성된, 성취된, 성공한’이라는 뜻입니다. 인도 종교 전통에서 수행을 통해 완전한 상태에 이른 존재를 가리키는 말로 발전했습니다.
영어에서는 siddha 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다. 산스크리트어에서는 ‘성취하다, 성공하다’와 관련된 어근에서 온 말입니다.
💡 siddha를 ‘수행이 다 된 사람’처럼 기억하면, ‘완성된 수행자’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.