si·gno·ri·a
C2technical중세·르네상스 이탈리아 도시국가의 군주적 지배나 통치 기구를 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
군주적 지배권, 시뇨리아 체제 — 중세·르네상스 이탈리아에서 한 통치자나 가문이 도시국가에 행사한 군주적 지배권 또는 그 지배 체제C2〔history〕
the lordship or rule exercised by a ruler or ruling family over a medieval or Renaissance Italian city-state
Under the Visconti signoria, Milan grew into a powerful regional state.
비스콘티 가문의 시뇨리아 아래에서 밀라노는 강력한 지역 국가로 성장했다.
The historian examines how the signoria changed local political life.
그 역사학자는 시뇨리아가 지역 정치 생활을 어떻게 변화시켰는지 살펴본다.
- 2
시뇨리아, 최고 통치 기구 — 중세·르네상스 이탈리아 도시국가의 최고 통치 기구 또는 집정 기관C2〔history〕
the ruling council or governing body of a medieval or Renaissance Italian city-state
The Florentine Signoria met to discuss the city's military crisis.
피렌체의 시뇨리아는 도시의 군사적 위기를 논의하기 위해 모였다.
Petitions were presented to the Signoria before any decision was announced.
어떤 결정이 발표되기 전에 청원서들이 시뇨리아에 제출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
lordship은 더 넓게 ‘영주의 지배권’이나 ‘영지’를 뜻할 수 있지만, signoria는 특히 중세·르네상스 이탈리아 도시국가의 정치 체제와 관련된다. government는 일반적인 ‘정부’이고, signoria는 특정 시대와 지역의 역사적 제도를 가리키는 훨씬 전문적인 말이다.
역사 논문, 박물관 설명, 이탈리아 르네상스 정치사 설명에서 주로 쓰인다. 이탈리아어에서 온 말이므로 이탈리아사 맥락이 없으면 독자가 낯설게 느낄 수 있다. 피렌체의 특정 통치 기구를 말할 때는 the Signoria처럼 대문자로 쓰이기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- lordship
- 더 일반적인 말로, 이탈리아 도시국가라는 역사적 맥락에 한정되지 않는다.
- rule
- 지배 행위나 통치 상태를 넓게 가리키는 보통 단어이다.
- governing council
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 역사적·이탈리아적 색채는 약하다.
- government
- 가장 일반적인 말이며 특정 시대나 제도를 직접 나타내지는 않는다.
반의어
- self-government
- 외부의 군주적 지배보다 공동체의 자치에 초점을 둔다.
- opposition
- 통치 기구 자체가 아니라 그에 반대하는 정치 세력을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- the Florentine Signoria피렌체의 시뇨리아
determiner+proper noun+noun
- the Visconti signoria비스콘티 가문의 시뇨리아
verb+noun
- establish a signoria시뇨리아를 세우다
prep+noun
- under the signoria시뇨리아의 지배 아래
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 signoria에서 온 말로, ‘주인, 군주, 영주’를 뜻하는 signore와 관련된다. 영어에서는 이탈리아 중세·르네상스 정치사를 설명하는 역사 용어로 받아들여졌다.
Italian signore ‘영주, 군주’ + -ia ‘상태·직위·제도’를 나타내는 접미사
💡 signore가 ‘이탈리아의 영주’라는 뜻임을 떠올리면 signoria는 그 영주의 지배나 통치 기관으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1860