sim·u·lant
C1technical특정 물질이나 물체를 대신해 그 성질을 흉내 내는 모의 물질·대체물
noun명사
- 1
모의 물질, 대체물 — 시험, 훈련, 연구 등을 위해 실제 물질이나 물체의 중요한 성질을 흉내 내도록 만든 모의 물질 또는 대체물C1〔technical〕
a material or object that imitates the important properties of another material or object, especially for testing, training, or research
The team used a harmless simulant instead of the toxic chemical.
그 팀은 독성 화학물질 대신 무해한 모의 물질을 사용했다.
Engineers tested the sensor with a dust simulant before the field trial.
엔지니어들은 현장 시험 전에 먼지 모사 물질로 센서를 시험했다.
- 2
모조 보석, 유사석 — 보석 분야에서, 다이아몬드나 다른 보석처럼 보이지만 실제로는 다른 물질로 된 모조 보석C1〔gemology〕
in gemology, a stone or material that looks like a gemstone, especially a diamond, but is made of a different substance
Cubic zirconia is a common diamond simulant.
큐빅 지르코니아는 흔한 다이아몬드 모조석이다.
The report identified the stone as a simulant, not a natural diamond.
그 보고서는 그 돌을 천연 다이아몬드가 아니라 모조석으로 판정했다.
뉘앙스 · 쓰임
simulant는 단순한 fake보다 더 전문적이고 중립적인 말입니다. fake는 속이려는 가짜라는 부정적인 느낌이 강할 수 있지만, simulant는 시험·훈련·연구를 위해 의도적으로 만든 모의 물질이라는 의미가 큽니다. substitute는 ‘대체물’이라는 넓은 뜻이고, simulant는 특히 원래 대상의 외형이나 성질을 모방한다는 점을 강조합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 기술 문서나 연구·보석 감정·안전 시험 맥락에서 많이 쓰입니다. ‘시뮬런트’라고 음역하기도 하지만, 한국어 설명에서는 ‘모의 물질’, ‘모의체’, ‘대체 모사 물질’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다. 보석 분야의 diamond simulant는 ‘합성 다이아몬드’와 다릅니다. 합성 다이아몬드는 실제 다이아몬드와 같은 물질이고, diamond simulant는 겉모습만 비슷한 다른 물질입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- substitute
- 더 넓은 뜻으로, 반드시 원래 대상의 성질을 모방한다는 의미는 아니다.
- imitation
- 겉모습을 따라 만든 것이라는 느낌이 강하며, 기술적 시험용이라는 의미는 약할 수 있다.
- surrogate
- 연구나 분석에서 대신 쓰이는 대상을 가리키는 격식 있는 말로, 모방성보다 대체 기능을 강조한다.
- imitation gemstone
- 보석의 외형을 모방한 물건이라는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
- diamond imitation
- 특히 다이아몬드를 흉내 낸 물건을 가리키며, simulant보다 덜 전문적이다.
반의어
- original
- 모방하거나 대체한 것이 아니라 실제 원본을 뜻한다.
- genuine article
- 비격식적으로 ‘진짜 물건’을 뜻하며, 모의체나 대체물이 아님을 강조한다.
- natural diamond
- 자연적으로 형성된 실제 다이아몬드를 뜻한다.
- synthetic diamond
- 실험실에서 만들었지만 화학적으로는 실제 다이아몬드인 물질로, 단순한 simulant와 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical simulant화학 모의 물질
- biological simulant생물학적 모의 물질
noun+noun
- dust simulant먼지 모사 물질
- soil simulant토양 모사 물질
- diamond simulant다이아몬드 모조석
verb+noun
- use a simulant모의 물질을 사용하다
verb+prep+noun
- test with a simulant모의 물질로 시험하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 simulare ‘비슷하게 만들다, 흉내 내다’에서 온 simulate 계열의 말에 행위자·관련 대상을 나타내는 -ant가 붙은 형태입니다.
simulate/simul- ‘흉내 내다, 모의하다’ + -ant ‘~하는 것·~와 관련된 것’
💡 simulate는 ‘시뮬레이션하다’라는 뜻이므로, simulant는 실제 대상을 simulate하는 ‘모의 물질’이라고 기억하면 쉽습니다.