sur·ro·gate

대리인 — 다른 사람을 대신하여 어떤 역할을 하는 사람; 대리인B2〔general〕

a person who acts in place of another person

• He served as a surrogate for the mayor at the ceremony.

  그는 그 의식에서 시장을 대신하는 대리인 역할을 했다.

• Her aunt became a surrogate parent after the accident.

  사고 이후 그녀의 이모가 대리 부모 같은 존재가 되었다.

대리모 — 다른 사람이나 부부를 위해 임신하여 아이를 낳는 사람; 대리모B2〔medical/legal〕

a person who becomes pregnant and gives birth to a baby for another person or couple

• The couple had a baby with the help of a surrogate.

  그 부부는 대리모의 도움으로 아이를 얻었다.

• The surrogate carried the baby for nine months.

  그 대리모는 아기를 아홉 달 동안 임신했다.

대용물, 대체물 — 다른 것을 대신하여 쓰이는 물건, 수치, 방법; 대용물C1〔general〕

a thing, measure, or method used instead of another thing

• The app uses a random code as a surrogate for your real name.

  그 앱은 사용자의 실명 대신 무작위 코드를 대용물로 사용한다.

• Test scores are often used as a surrogate for school quality.

  시험 점수는 학교의 질을 대신 나타내는 지표로 자주 쓰인다.

대리의, 대용의 — 다른 사람이나 물건을 대신하는; 대리의, 대용의B2〔general〕

serving as a substitute for another person or thing

• She found a surrogate family among her friends.

  그녀는 친구들 사이에서 가족을 대신할 존재를 찾았다.

• Surrogate decision-makers may speak for patients who cannot consent.

  대리 의사결정자는 동의할 수 없는 환자를 대신해 의견을 말할 수 있다.

대리로 세우다, 대용하다 — 어떤 사람이나 것을 다른 사람이나 것의 대리 또는 대용으로 세우다C2〔technical〕

to put or use someone or something in the place of another

• The protocol surrogates a token for the user's real address.

  그 프로토콜은 사용자의 실제 주소 대신 토큰을 대용으로 둔다.

• The database surrogates a generated key for each customer's private ID.

  그 데이터베이스는 각 고객의 개인 ID 대신 생성된 키를 사용한다.