prox·y

대리인, 대리자 — 다른 사람을 대신해 행동하거나 투표하도록 권한을 받은 사람B2〔general〕

a person who is authorized to act or vote for someone else

• I appointed my lawyer as my proxy at the meeting.

  나는 회의에서 내 변호사를 대리인으로 지정했다.

• Shareholders can name a proxy if they cannot attend.

  주주들은 참석할 수 없으면 대리인을 지정할 수 있다.

대리권, 위임장, 대리 투표 — 다른 사람을 대신해 행동하거나 투표할 수 있는 권한, 또는 그 위임장·대리 투표C1〔legal〕

the authority to act or vote for someone else, or the document or vote that gives this authority

• She gave her brother proxy to vote for her.

  그녀는 오빠에게 자신을 대신해 투표할 대리권을 주었다.

• The company received thousands of proxy votes.

  그 회사는 수천 건의 대리 투표를 받았다.

대리 지표, 대용물 — 직접 측정하거나 관찰하기 어려운 것을 대신 나타내는 지표나 대용물C1〔academic〕

something used to represent or measure something else indirectly

• Income is often used as a proxy for social class.

  소득은 사회 계층을 나타내는 대용 지표로 자주 사용된다.

• Tree rings can be a proxy for past climate.

  나이테는 과거 기후를 보여 주는 대용 지표가 될 수 있다.

프록시 서버, 대리 서버 — 사용자와 인터넷 또는 다른 서버 사이에서 요청을 대신 처리하는 서버; 프록시 서버B2〔computing〕

a server that handles requests between a user and the internet or another server

• The school uses a proxy to filter websites.

  그 학교는 웹사이트를 걸러 내기 위해 프록시를 사용한다.

• Connect through the proxy before opening the database.

  데이터베이스를 열기 전에 프록시를 통해 접속하세요.

대리의, 간접적인 — 다른 사람이나 세력이 대신 행동하거나 관여하는; 대리의, 간접적인C1〔general〕

involving someone or something acting for another person, group, or power

• The conflict became a proxy war between larger powers.

  그 분쟁은 더 큰 세력들 사이의 대리전이 되었다.

• Online investors cast proxy votes before the meeting.

  온라인 투자자들은 회의 전에 대리 투표를 했다.

프록시 처리하다, 프록시로 전달하다 — 컴퓨터 요청이나 인터넷 트래픽을 프록시 서버를 통해 전달하다C1〔computing〕

to route computer requests or internet traffic through a proxy server

• The gateway proxies requests through a secure server.

  그 게이트웨이는 요청을 보안 서버를 통해 프록시로 전달한다.

• We proxied all traffic through London during the test.

  우리는 테스트 중 모든 트래픽을 런던을 통해 프록시로 전달했다.