sing the praises of
숙어C1누군가나 무언가를 열렬히 칭찬하다
phrase
- 1
누군가나 무언가의 장점, 공로, 가치를 매우 열정적으로 칭찬하다C1
to praise the qualities, achievements, or value of someone or something very enthusiastically
Everyone in the office was singing the praises of the new manager.
사무실의 모든 사람이 새 관리자를 극찬하고 있었다.
Critics have been singing the praises of her latest novel.
평론가들은 그녀의 최신 소설을 열렬히 칭찬해 왔다.
My neighbor keeps singing the praises of that new Italian restaurant.
내 이웃은 그 새 이탈리아 식당이 좋다고 계속 칭찬한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘praise’보다 더 열정적이고 적극적인 느낌이 있으며, ‘compliment’처럼 가벼운 칭찬보다는 장점이나 공로를 크게 인정하는 뉘앙스가 있습니다. ‘rave about’은 더 구어적이고 들뜬 느낌이 강한 반면, ‘sing the praises of’는 글이나 공식적인 말에서도 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
목적어로 사람이나 사물이 올 수 있으며, ‘sing the praises of someone/something’ 또는 더 흔하게 ‘sing someone’s/something’s praises’ 형태로도 씁니다. 긍정적인 표현이지만, 문맥에 따라 ‘지나치게 칭찬하다’는 약간 비판적인 느낌이 날 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise highly
- 가장 중립적이고 직접적인 표현으로, 비유적 느낌은 덜합니다.
- speak highly of
- 존중과 호감을 담아 좋게 말한다는 뜻으로, ‘sing the praises of’보다 다소 차분합니다.
- rave about
- 매우 열광적으로 칭찬한다는 뜻의 구어체 표현으로, 더 캐주얼하고 감정이 강합니다.
- extol
- 격식 있고 문어적인 표현으로, 어떤 가치나 덕목을 높이 칭송할 때 씁니다.
반의어
- criticize
- 잘못이나 단점을 지적한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- condemn
- 강하게 비난하거나 규탄한다는 뜻으로, ‘criticize’보다 훨씬 강합니다.
- speak ill of
- 누군가에 대해 나쁘게 말한다는 뜻으로, 대인 관계나 평판과 관련해 자주 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘praises’는 원래 신이나 영웅, 뛰어난 인물을 찬양하는 말이나 노래를 가리키는 데 자주 쓰였습니다. 따라서 ‘sing the praises of’는 문자 그대로 찬양의 노래를 부른다는 이미지에서, 어떤 대상을 열렬히 칭찬한다는 비유적 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 누군가를 너무 칭찬해서 마치 ‘찬양가’를 부르는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.