Single out
구동사B2여럿 중에서 한 사람이나 하나를 골라 특별히 주목하거나 대우하다
phrasal verb구동사
- 1
지목하다, 선별하다, 골라내다 — 여럿 중에서 특정 사람이나 사물을 골라 특별히 주목하거나 대우하다B2
to choose one person or thing from a group and give them special attention or treatment
The teacher singled out Mina for her excellent presentation.
선생님은 훌륭한 발표를 한 미나를 특별히 칭찬했다.
He felt that he was being singled out for criticism.
그는 자신만 비판의 대상으로 지목되고 있다고 느꼈다.
The report singles out three companies as industry leaders.
그 보고서는 세 회사를 업계 선도 기업으로 특별히 꼽는다.
뉘앙스 · 쓰임
‘choose’나 ‘select’가 단순히 고르는 행위에 초점을 둔다면, ‘single out’은 무리 속에서 하나를 따로 떼어 특별히 주목한다는 느낌이 강합니다. ‘pick out’은 눈에 띄는 것을 알아보거나 고르는 데 더 일상적으로 쓰이고, ‘point out’은 선택보다는 지적하거나 언급하는 의미입니다.
주로 수동태로도 많이 쓰여 ‘be singled out for praise/criticism/attention’처럼 표현합니다. 사람을 대상으로 쓸 때는 특별 대우나 부당한 지목의 뉘앙스가 생길 수 있으므로 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적으로 해석됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- choose
- 가장 일반적인 ‘고르다’의 의미로, 특별히 따로 주목한다는 뉘앙스는 약합니다.
- select
- 격식 있는 표현으로 기준에 따라 선발하거나 선택한다는 느낌이 강합니다.
- pick out
- 여럿 중에서 알아보거나 골라내는 일상적인 표현이며, ‘single out’보다 특별 대우의 뉘앙스가 약합니다.