LC·Dict

sis·ter·hood

B2
US/ˈsɪstərhʊd/UK/ˈsɪstəhʊd/드물게 쓰임

자매 관계, 자매애; 여성들 사이의 연대나 여성 공동체

noun명사

  1. 1

    자매애, 자매 관계자매 사이의 관계, 유대, 또는 자매애B2general

    the relationship, bond, or affection between sisters

    • Shared childhood memories strengthened their sisterhood.

      함께한 어린 시절의 추억이 그들의 자매애를 더 강하게 했다.

    • The novel explores the sisterhood between the two girls.

      그 소설은 두 소녀 사이의 자매 같은 유대를 탐구한다.

  2. 2

    여성 연대감, 여성 연대여성들이 서로 지지하고 공감하며 느끼는 연대감B2social issues

    a feeling of solidarity, support, and shared identity among women

    • The march created a powerful sense of sisterhood.

      그 행진은 강한 여성 연대감을 만들어 냈다.

    • She found sisterhood in a group of young activists.

      그녀는 젊은 활동가들의 모임에서 여성 연대를 찾았다.

  3. 3

    여성 단체, 여성 공동체공통의 목적, 신앙, 직업, 생활방식 등을 가진 여성들의 단체나 공동체C1general

    a group, association, or community of women united by a shared purpose, belief, work, or way of life

    • The charity began as a small sisterhood of nurses.

      그 자선 단체는 간호사들의 작은 여성 공동체로 시작되었다.

    • She joined a sisterhood devoted to prayer and service.

      그녀는 기도와 봉사에 헌신하는 여성 수도 공동체에 들어갔다.

뉘앙스 · 쓰임

sisterhood는 단순한 friendship보다 여성들 사이의 공감, 지지, 연대라는 느낌이 강합니다. solidarity는 성별과 관계없이 쓰이는 더 일반적이고 정치적일 수 있는 말이고, sorority는 주로 미국 대학의 여학생 사교 클럽을 가리킵니다.

페미니즘, 사회운동, 문학, 영화 소개 등에서 ‘여성 연대’의 의미로 자주 쓰입니다. 실제 자매 관계를 말할 때는 ‘자매애’ 또는 ‘자매 관계’로, 여성들의 집단적 지지를 말할 때는 ‘여성 연대’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sisterly bond
실제 자매 또는 자매 같은 관계의 정서적 유대를 더 직접적으로 표현합니다.
sisterly affection
연대보다는 따뜻한 애정에 초점이 있습니다.
solidarity
성별과 관계없이 쓰이며, 사회적·정치적 연대의 느낌이 더 넓습니다.
fellowship
공동체적 친밀감과 동료 의식을 뜻하지만 여성 연대의 뉘앙스는 약합니다.
association
공식적인 단체라는 의미가 강하고, 여성 공동체의 정서적 유대는 덜합니다.
community
함께 속한 집단을 넓게 가리키며, 반드시 여성만을 뜻하지는 않습니다.
order
특히 종교적 규율을 따르는 수도회나 단체를 가리킬 수 있습니다.

반의어

division
서로 갈라져 있거나 의견·이해관계가 나뉜 상태를 뜻합니다.
rivalry
지지와 연대가 아니라 경쟁 관계에 초점이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a sense of sisterhood여성 연대감

adj+noun

  • female sisterhood여성들의 연대
  • strong sisterhood강한 자매애; 강한 여성 연대

verb+noun

  • celebrate sisterhood여성 연대나 자매애를 기리다
  • join a sisterhood여성 공동체에 가입하다

noun+prep

  • sisterhood among women여성들 사이의 연대

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]sister는 고대 영어와 게르만어계에서 온 말이며, -hood는 ‘상태, 신분, 집단’을 나타내는 접미사입니다. 따라서 sisterhood는 원래 ‘자매인 상태’라는 뜻에서 발전해 ‘자매애’와 ‘여성 연대’의 의미로 넓어졌습니다.

sister(자매) + -hood(상태·성질·집단을 나타내는 접미사)

💡 sister와 brotherhood를 함께 기억하면 쉽습니다. brotherhood가 ‘형제애·동지애’라면 sisterhood는 ‘자매애·여성 연대’입니다.