Sit off
구동사C1/sɪt ɑːf//sɪt ɒf/
~에서 조금 떨어진 곳에 위치하다
phrasal verb구동사
- 1
떨어져 있다, 떨어진 곳에 있다 — 어떤 장소나 기준점에서 조금 떨어진 곳에 위치해 있다C1
to be situated a short distance away from a place or point of reference
The small island sits off the west coast of Scotland.
그 작은 섬은 스코틀랜드 서해안에서 조금 떨어진 곳에 있다.
Their cottage sits off a quiet country road.
그들의 오두막은 조용한 시골길에서 조금 떨어진 곳에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sit off’는 단순히 ‘떨어져 위치하다’라는 정적인 위치를 나타냅니다. ‘sit out’은 ‘참가하지 않고 빠지다’라는 뜻이므로 혼동하면 안 됩니다. ‘be located off’는 더 일반적이고 중립적인 표현이며, ‘lie off’는 특히 섬이나 배가 해안에서 떨어져 있을 때 더 문어적·지리적으로 쓰입니다.
주로 장소나 건물의 위치를 설명할 때 쓰며, 사람에게는 보통 쓰지 않습니다. off 뒤의 명사는 생략하지 않는 것이 일반적이므로 ‘The island sits off’처럼 끝내기보다는 ‘The island sits off the coast’라고 말합니다. 매우 흔한 구동사는 아니므로 학습자는 ‘be located just off’도 함께 익히는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be located off
- 가장 일반적이고 설명적인 표현으로, ‘sit off’보다 덜 문학적이고 더 중립적입니다.
- lie off
- 특히 섬·배·해안 지형에 자주 쓰이며, 더 문어적이거나 지리적인 느낌이 있습니다.
- stand off
- 건물이나 물체가 떨어져 서 있다는 느낌을 줄 수 있지만, ‘거리를 두다’라는 다른 뜻도 있어 문맥에 주의해야 합니다.