Sit down
구동사A1앉다; 누군가를 앉히다
phrasal verb구동사
- 1
앉다 — 서 있거나 움직이다가 몸을 낮춰 의자, 바닥 등에 앉다A1
to move from a standing position into a sitting position
Please sit down and wait here.
여기에 앉아서 기다려 주세요.
She sat down on the sofa and turned on the TV.
그녀는 소파에 앉아 TV를 켰다.
유의어take a seat, be seated
- 2
앉히다 — 누군가에게 앉게 하다; 누군가를 앉히다B1
to make someone sit, or to ask someone to sit
The teacher sat the children down before starting the lesson.
선생님은 수업을 시작하기 전에 아이들을 앉혔다.
I sat him down and explained the problem.
나는 그를 앉혀 놓고 문제를 설명했다.
- 3
앉아서 시작하다, 착수하다 — 차분히 앉아서 어떤 일을 시작하다B1
to sit in order to start doing something carefully or for a period of time
We need to sit down and talk about the budget.
우리는 앉아서 예산에 대해 차분히 이야기해야 한다.
He finally sat down to write the report.
그는 마침내 보고서를 쓰려고 자리에 앉았다.
유의어settle down to, start
반의어put off
뉘앙스 · 쓰임
sit은 단순히 ‘앉아 있다’ 또는 ‘앉다’를 뜻할 수 있지만, sit down은 특히 서 있던 상태에서 앉는 동작의 변화를 강조합니다. take a seat는 더 정중한 표현이고, be seated는 격식 있거나 안내 방송·공식 상황에서 자주 씁니다.
일상적인 상황에서 중립적으로 쓰입니다. 명령문 Sit down.은 상황과 말투에 따라 친절한 지시일 수도 있고 다소 직설적으로 들릴 수도 있으므로, 정중하게 말할 때는 Please sit down. 또는 Please take a seat.를 쓰는 것이 좋습니다. 대명사 목적어가 있으면 sit him down, sit them down처럼 동사와 down 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take a seat
- 더 정중하고 안내·접객 상황에서 자연스럽습니다.
- be seated
- 더 격식 있거나 공식적인 느낌이 강합니다.
- seat
- 한 단어 동사로, 더 간결하며 직원이 손님을 자리로 안내하는 상황에도 자주 씁니다.
- make someone sit down
- 강제로 또는 분명히 앉게 한다는 느낌이 더 직접적입니다.
- settle down to
- 집중해서 본격적으로 시작한다는 느낌이 더 강합니다.
- start
- 단순히 시작한다는 일반적인 표현으로, ‘앉아서 차분히’라는 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- stand up
- 앉은 상태에서 일어서는 반대 동작입니다.
- get up
- 앉거나 누운 상태에서 일어나는 더 넓은 의미입니다.
- make someone stand up
- 누군가를 일어서게 하는 반대 의미입니다.
- put off
- 해야 할 일을 시작하지 않고 미룬다는 뜻입니다.