ske·dad·dle
C1informal비격식적으로, 급히 떠나다 또는 달아나다
verb동사
- 1
달아나다, 줄행랑치다 — 어떤 장소에서 서둘러 떠나다; 특히 문제나 불편한 상황을 피하려고 달아나다C1〔general〕
to leave a place quickly, especially to avoid trouble, danger, or an awkward situation
When the security guard appeared, the boys skedaddled.
경비원이 나타나자 그 소년들은 후다닥 달아났다.
We should skedaddle before the traffic gets worse.
차가 더 막히기 전에 우리 빨리 떠나야 해.
유의어leave quickly, run away, flee
뉘앙스 · 쓰임
leave quickly보다 더 구어적이고 장난스러운 느낌이 있습니다. flee는 위험에서 ‘도망치다’라는 의미가 더 강하고 격식 있는 반면, skedaddle은 가볍거나 유머러스하게 ‘후다닥 가버리다’에 가깝습니다.
비격식 표현이므로 친구끼리의 대화, 이야기체, 유머러스한 문맥에 적합합니다. 비즈니스 이메일이나 공식 보고서에서는 leave quickly, depart, flee 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave quickly
- 가장 중립적인 표현으로, skedaddle보다 덜 구어적입니다.
- run away
- 실제로 뛰어서 도망가는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- flee
- 위험이나 위협에서 도망친다는 뜻이 강하고 더 격식 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- skedaddle quickly재빨리 달아나다
verb+prep+noun
- skedaddle before trouble starts문제가 생기기 전에 급히 떠나다
verb+to-infinitive
- decide to skedaddle후다닥 떠나기로 하다
어원 · 암기 팁
19세기 중반 미국 영어에서 나타난 비격식 표현으로, 남북전쟁 시기 군대 은어와 관련되어 널리 알려졌습니다. 정확한 어원은 불확실합니다.
분명한 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘스키다들’처럼 빠르게 소리 나는 느낌을 떠올리며, 사람들이 허둥지둥 흩어져 달아나는 장면과 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1859