Skill up
구동사C1informal기술이나 능력을 향상시키다; 기술을 익히게 하다
phrasal verb구동사
- 1
기술을 익히다, 실력을 향상시키다 — 새로운 기술을 배우거나 기존 능력을 향상시키다C1
to learn new skills or improve the skills you already have
Many workers are skilling up in data analysis to stay competitive.
많은 근로자들이 경쟁력을 유지하기 위해 데이터 분석 역량을 키우고 있다.
If you want to move into cybersecurity, you’ll need to skill up quickly.
사이버 보안 분야로 옮기고 싶다면 빠르게 기술을 익혀야 할 것이다.
- 2
기술을 가르치다, 훈련시키다 — 누군가에게 교육이나 훈련을 제공하여 기술을 향상시키게 하다C1
to train someone so that they gain or improve skills
The company is skilling up its staff for the new software rollout.
그 회사는 새 소프트웨어 도입을 위해 직원들의 역량을 높이는 교육을 하고 있다.
We need to skill them up before they start working with clients.
그들이 고객을 상대하기 전에 필요한 기술을 익히게 해야 한다.
반의어deskilling, de-skill
뉘앙스 · 쓰임
Upskill은 더 표준적이고 비즈니스 문서에서 자주 쓰이는 표현이며, skill up은 더 구어적이고 캐주얼한 느낌이 있습니다. Train은 ‘훈련하다’라는 일반적 표현으로 기술 향상뿐 아니라 절차 교육도 포함할 수 있습니다. Brush up은 이미 알고 있는 것을 ‘다시 다듬다’에 가깝고, level up은 게임이나 자기계발 맥락에서 더 넓고 비격식적인 ‘수준을 올리다’의 느낌입니다.
자동사로는 skill up in/on something 형태가 가능하며, 타동사일 때는 skill someone up처럼 목적어를 사이에 넣을 수 있습니다. 예: skill employees up, skill them up. 격식 있는 보고서나 공식 문서에서는 upskill 또는 train을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upskill
- 타동사로도 쓰이며, skill up보다 더 공식적이고 인사·교육 분야에서 흔하다.
- improve your skills
- 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
- level up
- 더 비격식적이며 게임·자기계발 맥락의 느낌이 강하다.
- train
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 기술뿐 아니라 절차·규정 교육에도 넓게 쓰인다.
- coach
- 개별적인 지도나 피드백을 통해 능력을 향상시키는 느낌이 강하다.
반의어
- fall behind
- 기술을 향상시키지 못해 다른 사람이나 변화에 뒤처진다는 뜻이다.
- deskilling
- 사람의 기술을 훈련시키는 것이 아니라, 업무가 단순해져 기술 필요성이 줄어드는 것을 뜻한다.
- de-skill
- 업무나 노동자가 필요한 기술을 덜 쓰게 만들거나 기술 수준을 낮추게 한다는 의미이다.