Level up
구동사B2informal능력·수준을 높이다; 게임에서 다음 단계로 올라가다
phrasal verb구동사
- 1
향상되다, 높아지다 — 능력, 품질, 수준 등이 더 높아지다B2
to improve or become better in skill, quality, or standard
Her presentation skills really leveled up after the training.
그녀의 발표 실력은 교육을 받은 뒤 정말 한 단계 향상되었다.
If you practise every day, you will level up quickly.
매일 연습하면 빠르게 실력이 늘 것이다.
유의어improve, get better
반의어decline, deteriorate
- 2
향상시키다, 수준을 높이다 — 기술, 제품, 서비스, 조직 등의 수준을 높이다B2
to make a skill, product, service, organization, or situation better or more advanced
This course will help you level up your English writing.
이 강의는 당신의 영어 글쓰기 실력을 한 단계 높이는 데 도움이 될 것이다.
The company is trying to level its customer service up.
그 회사는 고객 서비스를 한 단계 향상시키려고 노력하고 있다.
- 3
레벨업하다, 레벨을 올리다 — 게임에서 캐릭터나 플레이어가 다음 레벨로 올라가다; 또는 그렇게 만들다B1
in a game, to advance to the next level, or to make a character advance to the next level
I finally leveled up after defeating the boss.
보스를 물리친 뒤 드디어 레벨이 올랐다.
You need more experience points to level up your character.
캐릭터의 레벨을 올리려면 경험치가 더 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
improve는 가장 일반적인 ‘개선하다’이고, upgrade는 장비·시스템·서비스를 더 좋은 버전으로 바꾸는 느낌이 강합니다. enhance는 격식 있고 특정 성능이나 품질을 높인다는 뜻입니다. level up은 더 구어적이고 현대적인 표현으로, ‘한 단계 끌어올리다’라는 이미지가 강하며 게임·자기계발·비즈니스 맥락에서 자주 쓰입니다.
게임, 자기계발, 업무 능력, 마케팅, 제품 개선 등에서 자주 쓰이는 다소 비격식적인 표현입니다. 타동사로 쓸 때는 목적어가 명사이면 level up your skills 또는 level your skills up 둘 다 가능하지만, 대명사이면 level them up처럼 보통 동사와 up 사이에 둡니다. 영국 정치·정책 맥락에서는 지역 간 불평등을 줄이고 낙후 지역을 발전시킨다는 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improve
- 가장 일반적인 표현으로, level up보다 덜 구어적이고 게임 같은 단계 상승의 느낌은 약합니다.
- get better
- 일상적인 표현으로 자연스럽지만, level up보다 ‘한 단계 올라간다’는 이미지가 약합니다.
- upgrade
- 시스템, 장비, 서비스 등을 더 좋은 버전으로 바꾼다는 의미가 강합니다.
- enhance
- 더 격식 있는 표현으로, 특정 성능·품질·가치를 높인다는 뜻입니다.
- advance
- 다음 단계로 나아간다는 일반적인 표현이며, 게임 레벨 상승의 구체적인 느낌은 덜합니다.
- rank up
- 순위나 등급이 올라간다는 의미가 강하며, 경쟁 게임이나 계급 체계에서 자주 쓰입니다.
반의어
- decline
- 수준이나 상태가 점차 나빠진다는 뜻입니다.
- deteriorate
- 격식 있는 표현으로, 품질이나 상태가 악화된다는 뜻입니다.
- downgrade
- 등급이나 수준을 낮추거나 낮은 버전으로 바꾼다는 뜻입니다.
- weaken
- 힘, 효과, 품질 등을 약하게 만든다는 뜻입니다.
- drop down
- 더 낮은 단계나 순위로 내려간다는 뜻입니다.
- lose progress
- 게임이나 학습에서 쌓은 진행 상황을 잃는다는 뜻입니다.