skulk
C1남의 눈을 피하려고 몰래 숨어 다니거나 살금살금 움직이다; 드물게 ‘여우 떼’
verb동사
- 1
몰래 숨다, 살금살금 다니다 — 들키거나 주목받지 않으려고 몰래 숨어 있거나 살금살금 움직이다C1〔general〕
to hide or move secretly in order to avoid being seen or noticed
A stranger was skulking near the back door after midnight.
한 낯선 사람이 자정이 지난 뒤 뒷문 근처에서 몰래 서성이고 있었다.
The guilty dog skulked under the sofa after making the mess.
말썽을 부린 개는 죄지은 듯 소파 밑으로 슬금슬금 숨었다.
noun명사
- 1
여우 떼 — 여우 떼C2〔general〕
a group of foxes
We saw a skulk of foxes near the river.
우리는 강 근처에서 여우 떼를 보았다.
A skulk of foxes appeared at the edge of the woods.
숲 가장자리에 여우 떼가 나타났다.
유의어group
뉘앙스 · 쓰임
skulk는 sneak보다 더 음침하고 비난하는 느낌이 강할 수 있습니다. lurk는 보통 한곳에 숨어 기다리는 느낌이고, creep는 천천히 조심스럽게 움직이는 동작 자체에 초점이 있습니다. skulk는 ‘왜 숨어 다니는가’에 부정적인 의심을 담는 경우가 많습니다.
주로 자동사로 쓰이며 skulk around, skulk in the shadows, skulk off처럼 전치사나 부사와 자주 결합합니다. 사람을 직접 목적어로 삼아 “skulk someone”이라고 하지 않습니다. 일상 대화보다는 서술문이나 약간 문어적인 표현에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sneak
- 몰래 움직인다는 뜻이지만 skulk보다 더 일반적이고 덜 음침할 수 있습니다.
- lurk
- 숨어서 기다리거나 남몰래 머무르는 느낌이 강합니다.
- creep
- 조용하고 천천히 움직이는 방식에 더 초점이 있습니다.
- group
- 동물의 무리를 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- skulk around몰래 돌아다니다
- skulk off몰래 슬그머니 떠나다
- skulk away남몰래 사라지다
verb+prep+noun
- skulk in the shadows그림자 속에 숨어 다니다
- skulk behind a wall벽 뒤에 숨어 있다
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]중세 영어 skulken에서 온 말로, 덴마크어 skulke, 노르웨이어 방언 skulka 같은 스칸디나비아계 동사와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 초기에는 일을 피하거나 몰래 빠지는 뜻과도 관련되었습니다.
현대 영어에서는 skulk라는 하나의 단일 형태소로 보며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘스컬크’라는 짧고 어두운 소리를 ‘그림자 속에서 몰래 움직이는 사람’의 이미지와 연결해 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1200