sky·lark·ing
C1informal비격식·다소 구식: 장난치며 떠들거나 까부는 행동
noun명사
- 1
장난치기, 까불기, 농땡이 — 장난치며 까불거나 떠드는 행동; 특히 해야 할 일을 하지 않고 노는 행위C1〔general〕
playful, silly, or noisy behaviour, especially when it interrupts work or proper conduct
The teacher warned the boys to stop their skylarking at once.
선생님은 남학생들에게 당장 장난치며 떠드는 것을 멈추라고 경고했다.
A little skylarking after dinner helped everyone relax.
저녁 식사 후의 가벼운 장난은 모두가 긴장을 푸는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“fooling around”은 가장 일상적인 표현이고, “horseplay”는 몸을 쓰는 거칠거나 위험한 장난을 더 강하게 암시합니다. “skylarking”은 장난스럽고 들뜬 행동을 말하며, 현대 영어에서는 조금 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다.
교실, 직장, 배나 작업장처럼 안전이나 규율이 중요한 곳에서 “No skylarking”처럼 경고문이나 꾸짖는 말로 쓰일 수 있습니다. 미국에서는 이 단어를 모르는 사람이 있을 수 있으므로, 일반 대화에서는 “fooling around”이나 “messing around”이 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fooling around
- 더 일상적이고 현대적인 표현입니다.
- horseplay
- 더 거칠거나 신체적으로 위험한 장난을 암시합니다.
- mischief
- 장난이 문제를 일으키거나 말썽으로 이어진다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- seriousness
- 장난기 없이 진지한 태도를 뜻합니다.
- discipline
- 규칙을 지키고 통제된 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stop skylarking장난치며 떠드는 것을 멈추다
determiner+noun
- no skylarking장난 금지
adj+noun
- harmless skylarking해롭지 않은 가벼운 장난
quantifier+noun
- a bit of skylarking약간의 장난
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “skylark”(종달새)에서 나온 동사 “skylark”(장난치다, 까불다)에 “-ing”이 붙은 형태입니다. 원래 새 이름과 관련이 있으며, 이후 들떠서 장난치는 행동을 가리키게 되었습니다.
sky(하늘) + lark(종달새) + -ing(행동·과정 또는 동명사 형성 접미사)
💡 하늘을 나는 종달새처럼 이리저리 들떠서 까불며 노는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.