LC·Dict

slat·ter

C2dialectal
US/ˈslætər/UK/ˈslætə/드물게 쓰임

물을 튀기거나 흘리다라는 뜻의 드문 방언 동사

verb동사

  1. 1

    튀기다, 흘리다 — 액체를 부주의하게 튀기거나 흘리다C2〔general〕

    to splash or spill liquid carelessly

    • The child slattered water across the kitchen floor.

      그 아이가 부엌 바닥에 물을 마구 튀겼다.

    • Don't slatter paint on the table.

      탁자에 페인트를 함부로 튀기지 마.

    유의어spill, splash, slop

    반의어contain

뉘앙스 · 쓰임

“spill”은 단순히 액체를 흘린다는 일반적인 말이고, “splash”는 튀기는 동작이나 소리에 초점이 있습니다. “slatter”는 방언적이고 매우 드물며, 조심성 없이 지저분하게 튀기거나 흘리는 느낌을 줄 수 있습니다.

현대 표준 영어에서는 거의 쓰지 않는 방언적 단어입니다. 학습자라면 뜻을 알아두는 정도로 충분하며, 일반 대화나 글쓰기에서는 “spill”, “splash”, “slop” 같은 표준 표현을 사용하는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

spill
액체를 흘린다는 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
splash
액체가 튀거나 튀기는 동작에 더 초점을 둡니다.
slop
액체나 반액체를 지저분하게 흘리거나 쏟는 느낌이 강합니다.

반의어

contain
액체가 밖으로 나오지 않게 담아 두거나 억제한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • slatter water물을 튀기다
  • slatter paint페인트를 튀기다

verb+noun+prep+noun

  • slatter something on the floor무엇을 바닥에 튀기거나 흘리다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 영어 방언에서 액체를 튀기거나 흘리는 동작을 나타내는 동사로 기록됩니다.

뚜렷하게 생산적인 접두사나 접미사로 나누기 어렵고, 하나의 단어로 보는 것이 자연스럽습니다.

💡 “splash”와 “scatter”를 함께 떠올리면, 액체가 여기저기 튀는 이미지를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.