spill

/spɪl/가끔 쓰임

액체 등을 쏟다·흘리다; 비밀을 누설하다

verb동사

1
쏟아지다, 쏟다, 흘리다 — 액체나 작은 물건이 용기 밖으로 흘러나오거나, 그것을 실수로 쏟다B1〔general〕
to make liquid or small loose things fall out of a container, or to fall out of it
- Be careful not to spill the soup.
  수프를 쏟지 않도록 조심해.
- Milk spilled all over the floor.
  우유가 바닥 전체에 쏟아졌다.
유의어upset, overflow
반의어contain
2
누설하다, 말해 버리다 — 비밀이나 정보를 누설하다; 말해 버리다B2〔general〕
to reveal secret or private information
- Who spilled the secret to the press?
  누가 그 비밀을 언론에 흘렸어?
- Come on, spill the details.
  어서 자세한 내용을 털어놔.
유의어reveal, divulge
반의어conceal, withhold
3
흘러나오다, 퍼져 나오다 — 사람·빛·소리 등이 어떤 장소 밖으로 또는 넓게 흘러나오듯 퍼지다B2〔general〕
to move, flow, or spread out of a place in a way that resembles liquid
- Crowds spilled onto the street after the concert.
  콘서트가 끝난 뒤 군중이 거리로 쏟아져 나왔다.
- Sunlight spilled through the open door.
  열린 문으로 햇빛이 쏟아져 들어왔다.
유의어stream, pour
반의어gather

noun명사

1
유출, 유출물, 유출 사고 — 쏟아진 액체나 물질; 유출 또는 유출 사고B1〔general〕
an amount of liquid or another substance that has been spilled, or an accident in which this happens
- Clean up the spill before someone slips.
  누가 미끄러지기 전에 쏟아진 것을 치워.
- The oil spill damaged the coast.
  기름 유출 사고가 해안을 훼손했다.
유의어leak, release
반의어containment
2
넘어짐, 낙상 — 넘어짐; 낙상B2〔general〕
a fall, especially from a bicycle, horse, or similar situation
- She took a spill on the icy path.
  그녀는 얼어붙은 길에서 넘어졌다.
- The rider had a nasty spill.
  그 기수는 심하게 낙마했다.
유의어fall, tumble

뉘앙스 · 쓰임

pour는 보통 의도적으로 ‘따르다’라는 뜻이고, spill은 대개 실수로 ‘쏟다/흘리다’라는 느낌이 강합니다. leak는 용기나 배관의 틈에서 새는 것을 말하며, spill은 컵이 넘어지는 등 한꺼번에 밖으로 나오는 상황에도 씁니다. reveal은 중립적으로 ‘밝히다’이고, spill은 비밀을 말해 버리거나 털어놓는 구어적 느낌이 있습니다.

비밀을 말하라는 뜻으로 구어에서 “Spill!” 또는 “Spill the beans!”라고 할 수 있습니다. 액체 유출 사고에는 oil spill, chemical spill 같은 표현이 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 과거형·과거분사로 spilt도 흔히 쓰이지만, 미국 영어에서는 spilled가 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

upset: 그릇이나 용기를 넘어뜨려 내용물이 쏟아지게 한다는 뜻으로 더 제한적입니다.
overflow: 용량을 넘쳐 흘러나온다는 뜻이 강합니다.
reveal: 정보를 드러낸다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
divulge: 비밀 정보를 밝힌다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
stream: 사람이나 물체가 줄지어 계속 이동하는 느낌이 강합니다.
pour: 많은 양이 빠르게 쏟아지듯 움직인다는 느낌이 있습니다.
leak: 틈이나 구멍에서 새어 나오는 경우에 더 잘 맞습니다.
release: 물질이 밖으로 나오는 것을 더 넓게 말하며, 의도적일 수도 있습니다.
fall: 가장 일반적인 ‘넘어짐’이라는 말입니다.
tumble: 굴러떨어지거나 비틀거리며 넘어지는 느낌이 있습니다.

반의어

contain: 액체나 물건을 안에 담아 밖으로 나오지 않게 한다는 뜻입니다.
conceal: 정보를 숨긴다는 뜻입니다.
withhold: 알면서도 말하거나 주지 않는다는 뜻입니다.
gather: 흩어지거나 퍼지는 것이 아니라 한곳에 모인다는 뜻입니다.
containment: 위험 물질 등이 퍼지지 않도록 막는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

spill a drink음료를 쏟다
spill coffee커피를 쏟다
spill the beans비밀을 누설하다
clean up a spill쏟아진 것을 치우다
take a spill넘어지다

noun+noun

oil spill기름 유출 사고

adj+noun

chemical spill화학 물질 유출 사고

verb+particle

spill out쏟아져 나오다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 spillan에서 왔으며, 원래는 ‘파괴하다, 죽이다, 낭비하다’와 관련된 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 액체나 물건을 ‘쏟다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.

단일 형태소 spill로 이루어진 단어입니다.

💡 컵에서 물이 ‘스윽’ 밀려 나와 쏟아지는 모습을 spill과 연결해 기억하면 좋습니다.