sleep·walk·ing
B2몽유병; 잠든 상태에서 걷거나 행동하는 것
noun명사
- 1
몽유병, 수면보행 — 잠든 상태에서 걷거나 다른 행동을 하는 현상; 몽유병B2〔medical〕
the act or condition of walking or doing things while asleep
Sleepwalking can be dangerous if doors or windows are left unlocked.
문이나 창문이 잠겨 있지 않으면 몽유병은 위험할 수 있다.
Her parents took her to a doctor because of frequent sleepwalking.
그녀의 부모는 잦은 몽유병 때문에 그녀를 의사에게 데려갔다.
유의어somnambulism
verb동사
- 1
몽유하다, 잠결에 걷다 — 잠든 상태에서 걷거나 행동하고 있다B2〔general〕
walking or doing things while asleep
He was sleepwalking when his brother found him in the kitchen.
형이 그를 부엌에서 발견했을 때 그는 몽유 상태로 걷고 있었다.
Some children start sleepwalking during periods of stress or poor sleep.
어떤 아이들은 스트레스를 받거나 잠을 잘 못 잘 때 몽유 증상을 보이기 시작한다.
- 2
무의식적으로 행동하다, 방심하다 — 위험이나 문제를 제대로 의식하지 못한 채 행동하거나 진행하고 있다C1〔general〕
acting or moving towards a situation without enough awareness, attention, or control
The company is sleepwalking into another financial crisis.
그 회사는 또 다른 재정 위기로 무심히 걸어 들어가고 있다.
Many voters felt the government was sleepwalking through the problem.
많은 유권자는 정부가 그 문제를 제대로 의식하지 못한 채 지나가고 있다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
sleepwalking은 일상어와 의학적 맥락에서 모두 쓰이는 가장 일반적인 표현입니다. somnambulism은 같은 뜻이지만 훨씬 더 의학적이고 격식 있는 표현입니다. sleep talking은 잠꼬대를 뜻하므로, 잠든 상태에서 걷는 sleepwalking과 구별됩니다.
단순히 졸린 상태로 걷는다는 뜻이 아니라, 실제로 잠든 상태에서 걷거나 행동하는 것을 말합니다. 깨어 있지만 매우 졸린 상태는 sleepy, half-asleep, groggy 등으로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 비유적으로 sleepwalk into a crisis처럼 쓰면 문제를 깨닫지 못한 채 위기로 향한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somnambulism
- 같은 뜻이지만 더 의학적이고 격식 있는 표현입니다.
- somnambulating
- 매우 격식 있거나 의학적인 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- drifting
- 뚜렷한 방향이나 통제 없이 흘러간다는 느낌이 강합니다.
- blundering
- 부주의하거나 어리석은 실수를 하며 나아간다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- acting deliberately
- 충분히 의식하고 의도적으로 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sleepwalking episode몽유병 증상 발생, 몽유 에피소드
- sleepwalking disorder몽유병 장애
noun+prep+noun
- a history of sleepwalking몽유병 병력
adj+noun
- frequent sleepwalking잦은 몽유병 증상
verb+prep+noun
- sleepwalk into a crisis위기를 의식하지 못한 채 맞다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sleep와 walking이 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 이어진 기본 어휘에 뿌리를 두고 있습니다.
sleep(잠) + walk(걷다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 sleep은 ‘잠’, walking은 ‘걷기’이므로, sleepwalking은 말 그대로 ‘잠든 채 걷기’라고 기억하면 됩니다.