sleep·walk
B2잠든 상태에서 걷다; 무의식적으로 행동하다
verb동사
- 1
몽유병으로 걷다, 잠결에 걷다 — 잠든 상태에서 침대 밖으로 나와 걷거나 움직이다B2〔medical〕
to walk or move around while you are asleep
He used to sleepwalk when he was a child.
그는 어렸을 때 몽유병처럼 잠결에 돌아다니곤 했다.
My sister once sleepwalked into the kitchen at midnight.
내 여동생은 한밤중에 잠결에 부엌으로 걸어간 적이 있다.
유의어somnambulate
반의어wake
- 2
기계적으로 행동하다, 몽유병자처럼 행동하다 — 상황을 제대로 의식하거나 생각하지 않고 기계적으로 행동하다C1〔general〕
to do something without enough thought, attention, or awareness
The team seemed to sleepwalk through the first half.
그 팀은 전반전을 거의 생각 없이 흘려보낸 것처럼 보였다.
The company sleepwalked into a financial crisis.
그 회사는 위기의식을 느끼지 못한 채 금융 위기에 빠져들었다.
뉘앙스 · 쓰임
walk는 단순히 ‘걷다’라는 일반적인 말이고, sleepwalk는 ‘잠든 상태에서 걷다’라는 특수한 의미입니다. 비유적으로 sleepwalk는 단순한 실수보다 더 강하게, 사람이 깨어는 있지만 생각 없이 상황을 흘려보낸다는 느낌을 줍니다. do automatically는 중립적일 수 있지만, sleepwalk는 보통 부정적·비판적인 뉘앙스가 있습니다.
의학적 맥락에서는 수면 중 이상 행동을 말할 때 쓰이며, 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 비유적 표현인 sleepwalk through life, sleepwalk into a crisis처럼 쓰면 ‘무심코, 경각심 없이’라는 비판적 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somnambulate
- 의학적이거나 매우 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- drift
- 뚜렷한 목적이나 통제 없이 흘러간다는 느낌이 강합니다.
- coast
- 노력을 거의 하지 않고 기존 상태에 기대어 간다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- sleepwalk through something무언가를 생각 없이 해치우다
- sleepwalk into a crisis위기의식을 못 느낀 채 위기에 빠지다
verb+to-infinitive
- start to sleepwalk몽유 증상을 보이기 시작하다
verb+adv
- sleepwalk at night밤에 잠결에 돌아다니다
noun+relative clause
- a child who sleepwalks잠결에 돌아다니는 아이
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]sleep와 walk가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어 계통에서 온 기본 어휘입니다.
sleep ‘잠자다’ + walk ‘걷다’
💡 잠(sleep)자는 동안 걷는(walk) 모습을 떠올리면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.