sleeved
B2소매가 달린; 보호용 슬리브에 넣어진
adjective형용사
- 1
소매가 달린 — 옷에 소매가 달린B2〔clothing〕
having one or more sleeves
The uniform is sleeved, so it meets the school dress code.
그 교복은 소매가 있어서 학교 복장 규정에 맞는다.
She chose a sleeved wedding dress for the winter ceremony.
그녀는 겨울 예식을 위해 소매가 달린 웨딩드레스를 골랐다.
- 2
슬리브가 씌워진, 덮개가 씌워진 — 보호용 슬리브나 덮개 안에 넣어진; 슬리브가 씌워진C1〔general〕
placed in, protected by, or fitted with a sleeve-like cover
The sleeved record was stored upright to prevent damage.
슬리브에 넣은 레코드판은 손상을 막기 위해 세워 보관되었다.
Each sleeved cable is labeled before it leaves the workshop.
슬리브가 씌워진 각 케이블은 작업장을 나가기 전에 라벨이 붙는다.
뉘앙스 · 쓰임
sleeved는 ‘소매가 있는’이라는 중립적 설명이고, sleeveless는 그 반대로 ‘소매가 없는’이라는 뜻입니다. long-sleeved는 ‘긴소매의’, short-sleeved는 ‘반소매의’처럼 소매의 길이를 구체적으로 말합니다. covered는 더 넓게 ‘덮인’이라는 뜻이라 소매나 슬리브라는 구조를 특별히 가리키지는 않습니다.
일상 회화에서는 sleeved 단독보다 long-sleeved shirt, short-sleeved top 같은 표현이 훨씬 자연스럽습니다. 옷 설명에서 sleeved dress라고 하면 보통 소매가 없는 드레스가 아니라 소매가 달린 드레스를 뜻합니다. 수집품이나 전자·기계 분야에서는 sleeved card, sleeved cable처럼 보호용 덮개가 씌워진 상태를 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-sleeved
- 긴소매라는 점을 구체적으로 말한다.
- short-sleeved
- 반소매라는 점을 구체적으로 말한다.
- covered
- 더 일반적인 말로, 반드시 슬리브 형태의 덮개를 의미하지는 않는다.
- encased
- 단단히 둘러싸이거나 케이스 안에 들어간 느낌이 더 강하다.
반의어
- sleeveless
- 소매가 없다는 뜻이다.
- unsleeved
- 슬리브나 보호 덮개가 없다는 뜻이다.
- bare
- 덮개 없이 드러나 있다는 더 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sleeved dress소매가 달린 드레스
- sleeved garment소매가 있는 의복
- sleeved record슬리브에 넣은 레코드판
- sleeved cable슬리브가 씌워진 케이블
adv+adj
- fully sleeved완전히 슬리브가 씌워진
어원 · 암기 팁
[Old English]sleeved는 명사 sleeve에 형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙어 ‘소매가 있는’이라는 뜻이 된 말입니다. sleeve는 고대 영어 slēfe 계열에서 온 말로, 옷의 팔 부분을 가리켰습니다.
sleeve(소매; 보호용 덮개) + -ed(~을 가진, ~이 달린)
💡 sleeve가 ‘소매’이므로 sleeved는 ‘소매가 달린’이라고 기억하면 쉽습니다. sleeveless는 less가 붙어 ‘소매가 없는’이라는 반대말입니다.