sleev·ing
C1technical전선·배관 등을 감싸 보호하는 관 모양의 덮개 재료
noun명사
- 1
슬리빙, 보호관, 절연 피복 — 전선, 케이블, 배관, 기계 부품 등을 보호하거나 절연하거나 정리하기 위해 씌우는 관 모양의 덮개 재료C1〔technical〕
tubular covering material fitted around cables, pipes, or parts to protect, insulate, or organize them
The electrician slid heat-shrink sleeving over the exposed joint.
전기 기사는 노출된 접합부 위에 열수축 보호 튜브를 끼웠다.
Braided sleeving keeps the cables tidy inside the computer.
꼬임형 케이블 슬리빙은 컴퓨터 내부의 케이블을 깔끔하게 정리해 준다.
- 2
소매감, 소매 천 — 소매를 만드는 데 쓰는 천이나 재료C2〔textiles〕
cloth or material used for making sleeves, especially in tailoring or garment production
The tailor ordered matching sleeving for the coat repairs.
재단사는 코트 수선을 위해 색이 맞는 소매용 천을 주문했다.
Ribbed sleeving gives the sweatshirt cuffs a firmer shape.
골지 소매용 원단은 스웨트셔츠 소맷단의 형태를 더 탄탄하게 해 준다.
유의어sleeve fabric, fabric
뉘앙스 · 쓰임
sleeve는 옷의 ‘소매’나 어떤 물건을 감싸는 ‘슬리브’ 자체를 넓게 말할 수 있지만, sleeving은 보통 길게 제공되는 보호용 관형 재료나 그 재료의 종류를 가리킵니다. sheathing도 비슷하게 ‘피복재’를 뜻하지만, sleeving은 특히 튜브처럼 끼워 넣는 형태라는 느낌이 강합니다.
일상 회화보다는 전기 작업, 컴퓨터 조립, 배관, 제조, 의류 제작 같은 전문적인 맥락에서 주로 쓰입니다. 일반적인 옷의 소매를 말할 때는 sleeving이 아니라 sleeve를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheathing
- 보호용 피복재 전반을 뜻하며, sleeving보다 관 모양이라는 느낌이 덜할 수 있습니다.
- casing
- 딱딱한 외피나 케이스를 가리킬 수 있어, 유연한 튜브형 재료인 sleeving과 항상 같지는 않습니다.
- covering
- 가장 일반적인 말로, 전문적이고 관형인 느낌은 약합니다.
- sleeve fabric
- 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현으로, sleeving보다 덜 전문적으로 들립니다.
- fabric
- 천 전체를 가리키는 일반어로, 소매용이라는 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heat-shrink sleeving열수축 보호 튜브
- insulating sleeving절연용 슬리빙
- braided sleeving꼬임형 케이블 슬리빙
- protective sleeving보호용 슬리빙
noun+noun
- cable sleeving케이블 보호 슬리빙
noun+prep+noun
- a length of sleeving슬리빙 한 토막
verb+noun+prep+noun
- slide sleeving over a cable케이블 위로 슬리빙을 끼우다
어원 · 암기 팁
[Old English]sleeving은 sleeve에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. sleeve는 고대 영어에서 ‘소매’를 뜻하던 말에서 왔으며, 나중에 물건을 감싸는 관 모양의 덮개라는 의미로 확장되었습니다.
sleeve(소매, 감싸는 덮개) + -ing(명사형 접미사)
💡 전선이나 배관에 ‘소매’를 입힌다고 생각하면 sleeving의 의미를 기억하기 쉽습니다.