Slice off

구동사B2

/slaɪs ɑːf//slaɪs ɒf/가끔 쓰임

칼로 얇게 썰어 떼어 내다

phrasal verb구동사

1
썰어 내다, 베어 내다 — 칼이나 날카로운 도구로 어떤 것의 조각이나 부분을 썰어서 떼어 내다B2
to cut and remove a piece or part from something with a knife or other sharp tool
- She sliced off a piece of cheese and put it on the bread.
  그녀는 치즈 한 조각을 썰어 빵 위에 올렸다.
- Be careful not to slice your finger off while cutting the onions.
  양파를 자를 때 손가락을 베어 내지 않도록 조심해.
유의어cut off, carve off
반의어attach, add on
2
깎다, 줄이다 — 가격·시간·양 등의 일부를 줄이거나 깎아 내다C1
to reduce an amount, price, time, or percentage by removing part of it
- The new system could slice hours off the delivery process.
  새 시스템은 배송 과정에서 몇 시간을 줄일 수 있다.
- They sliced 20 percent off the original price.
  그들은 원래 가격에서 20퍼센트를 깎았다.
유의어shave off, reduce
반의어increase, add

뉘앙스 · 쓰임

cut off는 ‘잘라 내다’라는 가장 일반적인 표현이고, slice off는 칼날로 얇게 써는 동작이 더 뚜렷합니다. chop off는 도끼나 큰 칼로 세게 내리쳐 자르는 느낌이고, shave off는 아주 얇게 깎아 내거나 금액·시간을 조금 줄인다는 뉘앙스가 강합니다.

타동사로 쓰이며 목적어가 명사일 때는 slice off a piece 또는 slice a piece off처럼 둘 다 가능합니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 와서 slice it off처럼 씁니다. 실수로 신체 일부를 베어 냈다는 문맥에서는 다소 생생하거나 불쾌하게 들릴 수 있으므로 주의합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cut off: 가장 일반적인 표현으로, 써는 동작이 반드시 드러나지는 않습니다.
carve off: 고기나 나무 등에서 일부를 도려내거나 깎아 내는 느낌이 더 강합니다.
shave off: 시간·비용 등을 조금 줄인다는 뜻으로 더 자주 쓰이며, 미세한 감소의 느낌이 강합니다.
reduce: 더 중립적이고 격식 있는 일반 동사입니다.

반의어

attach: 떼어 내는 것이 아니라 붙이는 의미입니다.
add on: 무엇을 제거하는 것이 아니라 추가하는 의미입니다.
increase: 양·가격·시간 등을 늘린다는 반대 의미입니다.
add: 빼거나 줄이는 것이 아니라 더하는 의미입니다.