Slip up
구동사B2/ˌslɪp ˈʌp/보통
실수하다, 부주의로 잘못하다
phrasal verb구동사
- 1
실수하다, 잘못하다 — 부주의, 착각, 방심 등으로 실수하다B2
to make a mistake, especially because you are not careful or are momentarily confused
I slipped up and sent the email to the wrong person.
나는 실수로 그 이메일을 엉뚱한 사람에게 보냈다.
The team played well, but they slipped up in the final minutes.
그 팀은 경기를 잘했지만 마지막 몇 분에 실수를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“make a mistake”는 가장 일반적인 표현이고, “slip up”은 그보다 약간 구어적이며 순간적인 부주의나 방심의 뉘앙스가 있습니다. “mess up”은 더 비격식적이고 결과를 망치거나 크게 실수했다는 느낌이 강합니다. “screw up”은 더 비격식적이거나 거친 표현이며, “err”는 매우 격식적인 표현입니다.
일상 대화, 직장, 시험, 스포츠 등에서 누군가 실수했을 때 널리 쓸 수 있습니다. ‘slip up on the details’처럼 어떤 부분에서 실수했는지 말할 수 있고, ‘If you slip up, ...’처럼 조건문에서도 자주 쓰입니다. 명사형은 하이픈 없이 보통 “a slip-up” 또는 “slip-up”으로 쓰며, 구동사 “slip up”과 철자를 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make a mistake
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- mess up
- 더 비격식적이며 결과를 망치거나 일을 그르쳤다는 느낌이 강합니다.
- err
- 매우 격식적이며 일상 대화에서는 덜 자연스럽습니다.
반의어
- get something right
- 실수하지 않고 정확히 해내다는 뜻입니다.
- succeed
- 일반적으로 성공하다는 뜻으로, 실수하지 않는다는 의미보다 결과의 성공에 초점이 있습니다.