slob·ber·y
C1informal침으로 축축하거나 침을 많이 흘리는
adjective형용사
- 1
침투성이의, 침 묻은 — 침으로 축축하거나 침이 많이 묻은B2〔general〕
wet or messy with saliva
The puppy gave me a slobbery kiss.
그 강아지가 나에게 침이 잔뜩 묻은 뽀뽀를 했다.
The baby's toy was slobbery after he chewed it.
아기가 장난감을 씹은 뒤 그것은 침으로 축축해졌다.
유의어drooly, saliva-covered
반의어dry
- 2
질척한, 지나치게 감상적인 — 감정 표현이나 칭찬이 지나치게 질척하고 감상적인C2〔general〕
too emotional, sentimental, or admiring in an unpleasant way
The article was full of slobbery praise for the actor.
그 기사는 그 배우에 대한 지나치게 질척한 칭찬으로 가득했다.
I dislike slobbery love songs with no real feeling.
나는 진짜 감정 없이 지나치게 감상적인 사랑 노래를 싫어한다.
뉘앙스 · 쓰임
drooling은 ‘침을 흘리는’ 동작에 더 초점이 있고, slobbery는 침이 묻어 축축하고 지저분한 상태를 강조합니다. wet은 단순히 ‘젖은’이라는 중립적인 말이지만, slobbery는 침 때문에 젖었다는 구체적이고 다소 불쾌한 느낌을 줍니다.
사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 개나 아기에게는 흔히 쓰지만, 성인에게 쓰면 ‘침을 질질 흘리는’이라는 부정적인 인상을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drooly
- 더 구어적이며, 침을 흘리는 모습 자체에 초점이 있습니다.
- saliva-covered
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, 일상 대화에서는 덜 자연스럽습니다.
- mawkish
- 더 문어적이며, 지나치게 감상적이라 불쾌하다는 뜻이 강합니다.
- sentimental
- 중립적일 수도 있지만, 문맥에 따라 지나치게 감정적이라는 뜻이 됩니다.
반의어
- dry
- 침이나 물기 없이 마른 상태를 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
- restrained
- 감정 표현을 절제하고 차분하게 한다는 뜻입니다.
- unsentimental
- 감정에 휩쓸리지 않고 담담하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slobbery kiss침이 잔뜩 묻은 키스
- a slobbery dog침을 많이 흘리는 개
- slobbery praise질척할 정도로 과한 칭찬
- slobbery toys침으로 축축한 장난감
어원 · 암기 팁
[English]동사 또는 명사 slobber에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. slobber는 ‘침을 흘리다’ 또는 ‘침’이라는 뜻으로 쓰입니다.
slobber(침을 흘리다, 침) + -y(…이 많은, …한 성질의)
💡 slobber는 ‘침을 질질 흘리다’이고, -y는 ‘그런 성질이 있는’이라는 뜻이므로 slobbery는 ‘침이 많은, 침으로 축축한’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600