slow up
구동사B2/ˌsloʊ ˈʌp//ˌsləʊ ˈʌp/보통
속도가 느려지다; 속도를 늦추거나 지연시키다
phrasal verb구동사
- 1
느려지다, 더뎌지다 — 속도나 진행이 느려지다B2
to become slower in speed, movement, or progress
The traffic slowed up as we approached the bridge.
다리에 가까워지자 교통 흐름이 느려졌다.
Production has slowed up because of the shortage of parts.
부품 부족 때문에 생산이 느려졌다.
반의어speed up, accelerate
- 2
뉘앙스 · 쓰임
slow down이 일상적으로 가장 널리 쓰이는 표현이고, slow up은 같은 의미지만 비교적 덜 흔하며 약간 구어적인 느낌이 날 수 있습니다. hold up은 단순히 속도를 늦추는 것보다 ‘지연시키다, 막아 세우다’의 뉘앙스가 더 강합니다. speed up은 반대로 속도를 높이거나 진행을 빠르게 한다는 뜻입니다.
사람의 걸음이나 차량 속도뿐 아니라 작업, 생산, 경기, 경제 활동, 계획의 진행 속도에도 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 slow it up처럼 반드시 동사와 particle 사이에 둡니다. 현대 영어에서는 대부분의 상황에서 slow down을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slow down
- 가장 일반적인 동의어로, 대부분의 상황에서 slow up보다 더 자주 쓰인다.
- slacken
- 속도나 강도가 약해진다는 뜻으로, 약간 더 문어적이거나 특정 맥락에서 쓰인다.
- delay
- 진행을 늦추거나 예정 시간보다 늦게 만들다는 뜻으로, 속도 자체보다 시간 지연에 초점이 있다.
- hold up
- 무언가가 진행되지 못하게 막거나 기다리게 한다는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- speed up
- 속도나 진행을 더 빠르게 만들다는 반대 의미이다.
- accelerate
- 특히 속도나 변화의 진행이 빨라진다는 뜻으로 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 있다.
- hasten
- 무언가가 더 빨리 일어나게 하거나 서두르게 한다는 뜻으로 다소 격식 있다.