sludge
B2걸쭉하고 끈적한 오물, 침전물, 슬러지
noun명사
- 1
진창, 걸쭉한 오물 — 걸쭉하고 끈적한 진흙, 오물, 또는 더러운 반액체 상태의 물질B2〔general〕
a thick, soft, wet substance like mud, especially one that is dirty or unpleasant
The riverbank was covered with black sludge after the flood.
홍수 뒤 강둑은 검은 진흙탕 오물로 뒤덮였다.
Workers scraped thick sludge from the bottom of the tank.
작업자들은 탱크 바닥에서 걸쭉한 오물을 긁어냈다.
- 2
슬러지, 오니 — 하수 처리나 산업 공정에서 생기는 걸쭉한 반고체 폐기물 또는 침전물B2〔environmental〕
thick, semi-solid waste produced by sewage treatment or industrial processes
The plant treats sewage sludge before sending it to farms.
그 시설은 하수 슬러지를 처리한 뒤 농장으로 보낸다.
New rules limit how factories dispose of chemical sludge.
새 규정은 공장들이 화학 슬러지를 처리하는 방식을 제한한다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
mud는 일반적인 ‘진흙’을 뜻하고 자연적인 흙탕물에도 널리 쓰입니다. sludge는 mud보다 더 걸쭉하고 더럽거나 오염된 느낌이 강하며, 하수·공장 폐기물·엔진 찌꺼기 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. silt는 물속에 가라앉은 고운 흙 침전물을 말하고, slurry는 산업 공정 등에서 일부러 만든 액체와 고체의 혼합물을 가리킬 때가 많습니다.
대부분 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 여러 종류나 여러 장소의 슬러지를 말할 때는 sludges도 가능합니다. 환경, 하수 처리, 공업, 자동차 정비 문맥에서 특히 자주 보입니다. 한국어의 ‘슬러지’와 비슷하지만, 일상 영어에서는 ‘끈적한 오물’이라는 부정적인 느낌도 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muck
- 비격식적이고 더러운 진흙이나 오물을 넓게 가리킵니다.
- mud
- 일반적인 진흙으로, sludge보다 오염되거나 걸쭉하다는 느낌이 약합니다.
- waste
- 폐기물을 넓게 가리키는 말로, sludge처럼 걸쭉한 상태를 꼭 뜻하지는 않습니다.
- sediment
- 액체 바닥에 가라앉은 침전물을 뜻하며, 더 중립적이고 과학적인 느낌이 있습니다.
- deposit
- 표면에 쌓인 물질을 넓게 가리키는 중립적인 말입니다.
- residue
- 무언가가 남긴 잔여물을 뜻하며, sludge보다 덜 걸쭉할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sewage sludge하수 슬러지
- sludge treatment슬러지 처리
- sludge disposal슬러지 폐기 처리
- sludge buildup슬러지 축적
adj+noun
- industrial sludge산업 슬러지
- toxic sludge유독성 슬러지
- chemical sludge화학 슬러지
verb+noun
- remove sludge슬러지를 제거하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 진흙이나 녹은 눈처럼 질척한 물질을 나타내는 영어 단어들과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 sludge로 이루어진 단어입니다.
💡 ‘슬러지’라는 한국어 기술 용어와 뜻이 거의 겹치며, ‘걸쭉하고 더러운 찌꺼기’를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1649