Sludge out
구동사C2슬러지·침전 찌꺼기를 빼내다; 슬러지처럼 침전·분리되다
phrasal verb구동사
- 1
슬러지를 제거하다, 찌꺼기를 빼내다 — 탱크, 배관, 기계 장치 등에서 슬러지나 걸쭉한 침전 찌꺼기를 제거하다C2
to remove sludge or thick waste deposits from a container, pipe, machine, or system
The maintenance crew had to sludge out the bottom of the storage tank.
정비팀은 저장 탱크 바닥의 슬러지를 빼내야 했다.
Before restarting the boiler, they sludged it out and checked the valves.
보일러를 다시 가동하기 전에 그들은 슬러지를 제거하고 밸브를 점검했다.
- 2
슬러지로 가라앉다, 침전되다 — 액체 속의 물질이 슬러지 형태로 가라앉거나 분리되다C2
for material in a liquid to settle or separate as sludge
If the mixture is left too long, heavy particles may sludge out at the bottom.
혼합물을 너무 오래 두면 무거운 입자가 바닥에 슬러지처럼 가라앉을 수 있다.
The additive began to sludge out after several weeks in storage.
그 첨가제는 몇 주 동안 보관된 뒤 슬러지 형태로 분리되기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
“clean out”은 안을 전반적으로 청소한다는 넓은 표현이고, “flush out”은 물이나 액체를 흘려 보내 씻어 낸다는 느낌이 강합니다. “pump out”은 펌프로 액체나 찌꺼기를 빼낸다는 방법에 초점이 있습니다. “sludge out”은 특히 걸쭉하고 진흙 같은 폐기물인 sludge가 생기거나 그것을 제거한다는 점을 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
대부분 기술 문서, 설비 정비 기록, 폐수 처리, 보일러·탱크·엔진 관리 같은 맥락에서 사용됩니다. 목적어가 대명사일 때는 “sludge it out”처럼 목적어를 동사와 out 사이에 둘 수 있지만, 실제로는 “remove the sludge”, “clean out the tank”, “flush the system” 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean out
- 더 일반적인 표현으로, 슬러지뿐 아니라 먼지·쓰레기 등 내부의 이물질을 전반적으로 치우는 의미입니다.
- flush out
- 물이나 다른 액체를 흘려 보내 안의 찌꺼기를 씻어 낸다는 방법을 강조합니다.
- pump out
- 펌프를 사용해 액체나 찌꺼기를 빼낸다는 점에 초점이 있습니다.
- settle out
- 입자나 물질이 액체에서 가라앉아 분리되는 일반적인 표현입니다.
- precipitate out
- 화학적으로 용액에서 고체가 석출되는 경우에 더 전문적으로 쓰입니다.
- separate out
- 성분이 분리된다는 넓은 의미이며, 반드시 걸쭉한 슬러지 상태를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- clog up
- 찌꺼기 등이 쌓여 통로가 막히는 것을 뜻합니다.
- silt up
- 특히 물길이나 공간이 토사·침전물로 서서히 메워지는 것을 뜻합니다.
- dissolve
- 고체나 물질이 액체에 녹아 균일하게 섞이는 것을 뜻합니다.
- stay in suspension
- 입자가 가라앉지 않고 액체 속에 떠 있는 상태를 유지한다는 뜻입니다.