slumped
B2/slʌmpt/가끔 쓰임
몸이 힘없이 축 처진
adjective형용사
- 1
축 처진, 앞으로 기운 — 몸이 힘없이 아래로 처지거나 앞으로 기울어진B2〔general〕
sitting, lying, or leaning with the body bent or hanging down heavily
He was slumped in a chair, too tired to speak.
그는 의자에 축 늘어져 앉아 말할 기운도 없었다.
We found her slumped over the kitchen table.
우리는 그녀가 식탁 위에 엎드린 채 축 처져 있는 것을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
“slumped”는 단순히 구부정한 “hunched”보다 힘없이 무너져 내린 느낌이 더 강합니다. “collapsed”는 완전히 쓰러진 느낌이 더 강하고, “slumped”는 의자나 벽에 기대어 축 처진 모습에도 자주 씁니다.
주로 “slumped in a chair”, “slumped over a desk”, “slumped against the wall”처럼 전치사와 함께 씁니다. 피곤함, 실신, 우울함, 무기력함을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hunched
- 몸을 구부린다는 뜻이 강하며, 반드시 힘없이 처진 것은 아닙니다.
- collapsed
- 완전히 쓰러지거나 무너진 느낌이 더 강합니다.
- sagging
- 아래로 늘어지거나 처지는 모양을 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- slumped in a chair의자에 축 처져 앉은
- slumped over a desk책상 위에 축 엎드린
- slumped against the wall벽에 기대어 축 처진
adjective+noun
- slumped shoulders축 처진 어깨
어원 · 암기 팁
동사 “slump”의 과거분사형이 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다.
slump + -ed: ‘축 처지다, 푹 쓰러지다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태입니다.
💡 몸이 힘없이 ‘슬럼프’에 빠진 것처럼 의자에 축 처져 있다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.