smid·gen

C1informal

/ˈsmɪdʒən/드물게 쓰임

아주 적은 양, 극소량

noun명사

1
소량, 극소량, 조금 — 아주 적은 양이나 정도C1〔general〕
a very small amount or degree of something
- Add a smidgen of salt to bring out the flavor.
  맛을 살리려면 소금을 아주 조금 넣으세요.
- There was just a smidgen of truth in his story.
  그의 이야기에는 아주 약간의 진실이 있었다.
유의어bit, touch, pinch, dash, trace
반의어lot, plenty, abundance

뉘앙스 · 쓰임

bit이나 little은 가장 일반적인 표현이고, smidgen은 더 구어적이며 ‘정말 아주 조금’이라는 느낌이 강합니다. pinch는 주로 손가락으로 집을 수 있는 양, 특히 요리에서 쓰이고, dash는 액체나 향신료를 조금 넣는 느낌입니다. trace는 아주 희미하게 남아 있는 흔적이나 성분을 말할 때 더 자주 씁니다.

격식 있는 보고서나 학술 문서보다는 일상 대화, 요리 설명, 가벼운 글에서 자연스럽습니다. 정확한 계량 단위가 아니므로 과학·의학·법률처럼 정밀성이 필요한 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다. 철자는 smidgeon, smidgin도 있으나 smidgen이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bit: 가장 일반적인 표현으로, smidgen보다 덜 장난스럽고 폭넓게 씁니다.
touch: 맛, 색, 감정 등의 ‘약간의 느낌’을 말할 때 자연스럽습니다.
pinch: 주로 요리에서 손가락으로 집는 아주 적은 양을 뜻합니다.
dash: 요리에서 액체나 향신료를 조금 넣을 때 자주 씁니다.
trace: 성분이나 흔적이 매우 미량으로 남아 있음을 강조합니다.

반의어

lot: 일상적인 표현으로 ‘많은 양’을 뜻합니다.
plenty: 충분하거나 많은 양이 있음을 나타냅니다.
abundance: 격식 있는 표현으로 매우 풍부한 양을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+prep+noun

a smidgen of salt소금 아주 조금
a smidgen of doubt아주 약간의 의심

adv+det+noun

just a smidgen정말 아주 조금

det+noun+adverb

a smidgen more아주 조금 더

verb+noun

add a smidgen아주 조금 넣다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 19세기 중반부터 ‘아주 적은 양’을 뜻하는 비격식 표현으로 쓰인 것으로 알려져 있으며, smidgeon, smidgin 같은 변형 철자도 있습니다.

더 이상 일반적으로 분석하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.

💡 smidgen은 ‘small little bit’처럼 아주 작은 조각을 떠올리면 쉽습니다. ‘스미지언’ 소리 자체가 작고 가벼운 느낌이라고 기억해도 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1845