smog·gy
B2US/ˈsmɑːɡi/UK/ˈsmɒɡi/드물게 쓰임
스모그가 낀, 스모그로 공기가 탁한
adjective형용사
- 1
스모그가 낀, 스모그 자욱한 — 스모그가 끼어 공기나 하늘이 뿌옇고 오염된B2〔environment〕
having a lot of smog in the air; polluted and hazy because of smoke and other pollutants
The city was smoggy after several days without wind.
며칠 동안 바람이 불지 않아 도시는 스모그로 뿌옇게 변했다.
On smoggy mornings, the mountains are hard to see.
스모그가 낀 아침에는 산이 잘 보이지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
foggy는 자연적인 안개로 시야가 흐린 상태를 말하고, hazy는 연무·열기·먼지 등으로 흐릿한 상태를 넓게 말합니다. smoggy는 특히 매연과 대기 오염 때문에 공기가 탁하다는 뉘앙스가 강합니다.
도시의 대기 오염, 교통량, 공장 매연, 날씨 예보 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘안개 낀’으로만 옮기면 오염의 의미가 빠질 수 있으므로 문맥에 따라 ‘스모그가 낀’, ‘매연으로 뿌연’, ‘공기가 탁한’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polluted
- 공기뿐 아니라 물, 토양 등 오염 전반에 쓸 수 있는 더 넓은 말입니다.
- hazy
- 흐릿하다는 뜻이 중심이며, 반드시 오염 때문이라는 의미는 아닙니다.
- murky
- 어둡고 탁해 잘 보이지 않는 느낌이 강하며, 공기보다 물이나 빛에도 자주 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smoggy day스모그가 낀 날
- smoggy air스모그로 탁한 공기
- a smoggy city스모그가 심한 도시
- smoggy weather스모그가 낀 날씨
verb+adjective
- become smoggier스모그가 더 심해지다
어원 · 암기 팁
[English]smoggy는 명사 smog에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. smog는 smoke와 fog가 결합한 혼성어입니다.
smog(스모그, 매연과 안개가 섞인 오염된 공기) + -y(~가 많은, ~의 성질을 가진)
💡 smog에 -y가 붙으면 ‘스모그가 많은’ 상태라고 기억하면 됩니다.