mur·ky
B2어둡고 잘 보이지 않는; 탁한; 분명하지 않거나 수상한
adjective형용사
- 1
- 2
탁한, 흐린 — 물이나 액체가 탁하고 더러워 속이 잘 보이지 않는B2〔general〕
cloudy, dirty, or not transparent, especially of water or liquid
Fish moved slowly in the murky water.
물고기들이 탁한 물속에서 천천히 움직였다.
The river turned murky after the heavy rain.
폭우가 내린 뒤 강물이 탁해졌다.
반의어clear, transparent
- 3
불분명한, 수상쩍은, 불투명한 — 상황이나 정보가 분명하지 않거나, 수상하고 불투명한B2〔general〕
unclear, complicated, or suspicious, especially because facts are hidden
The company gave only a murky explanation for the missing money.
그 회사는 사라진 돈에 대해 불분명한 설명만 내놓았다.
His past remains murky, and few records have survived.
그의 과거는 여전히 불분명하고 남아 있는 기록도 거의 없다.
반의어clear, straightforward
뉘앙스 · 쓰임
dark는 단순히 ‘어두운’이라는 넓은 뜻이고, dim은 빛이 약하다는 뜻에 가깝습니다. murky는 어둡거나 탁해서 ‘잘 보이지 않는’ 느낌이 강하며, unclear보다 더 수상하거나 불투명한 뉘앙스로도 쓰입니다.
일상적인 묘사에도 쓰이지만, ‘murky details’, ‘murky deal’, ‘murky past’처럼 비유적으로 쓰면 숨겨진 점이 있거나 의심스럽다는 부정적 느낌을 줍니다. 사람 자체를 직접 murky라고 하기보다는 상황, 물, 빛, 과거, 거래 등을 수식하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gloomy
- 어둡고 우울한 분위기를 더 강조합니다.
- dim
- 빛이 약하다는 뜻이 더 중심입니다.
- cloudy
- 액체가 뿌옇다는 뜻으로, 반드시 더럽다는 뜻은 아닙니다.
- muddy
- 진흙 때문에 탁해졌다는 느낌이 더 강합니다.
- unclear
- 단순히 명확하지 않다는 중립적인 표현입니다.
- shady
- 비격식적으로, 부정직하거나 수상하다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- bright
- 빛이 많고 환하다는 뜻입니다.
- clear
- 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻입니다.
- transparent
- 빛이 통과해 안이 보인다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- straightforward
- 복잡하거나 숨겨진 점 없이 단순하고 명확하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- murky water탁한 물
- a murky room어두컴컴한 방
- a murky explanation불분명한 설명
- a murky deal수상하고 불투명한 거래
- a murky past불분명한 과거
verb+adj
- remain murky여전히 불분명하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]영어 murk ‘어둠, 짙은 안개’에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. murk는 고대 북유럽어 계통의 ‘어두운’이라는 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
murk(어둠, 탁함) + -y(…한 성질의)
💡 murky water를 ‘먹물처럼 탁한 물’로 떠올리면 ‘탁하고 잘 안 보이는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.