LC·Dict

smok·in

B2nonstandard
/ˈsmoʊkɪn//ˈsməʊkɪn/드물게 쓰임

smoking의 비표준 철자; 속어로 ‘아주 멋진, 섹시한’

verb동사

  1. 1

    연기를 내다, 담배를 피우다연기를 내고 있는; 담배 등을 피우고 있는A2general

    nonstandard spelling of smoking: producing smoke or using a cigarette, pipe, etc.

    • The old stove was smoking badly.

      그 낡은 난로는 연기를 심하게 내고 있었다.

    • He was smoking outside the restaurant.

      그는 식당 밖에서 담배를 피우고 있었다.

    유의어smoking

noun명사

  1. 1

    흡연, 담배 피우기담배 등을 피우는 행위나 습관A2general

    nonstandard spelling of smoking: the act or habit of using cigarettes, pipes, etc.

    • Smoking is not allowed here.

      이곳에서는 흡연이 허용되지 않습니다.

    • She gave up smoking last year.

      그녀는 작년에 담배를 끊었다.

adjective형용사

  1. 1

    섹시한, 아주 멋진매우 매력적인, 섹시한; 매우 멋지거나 뛰어난B2general

    slang for very attractive, impressive, exciting, or excellent

    • She looked smoking hot in that black suit.

      그녀는 그 검은 정장을 입고 정말 매력적으로 보였다.

    • The band gave a smoking performance last night.

      그 밴드는 어젯밤 아주 멋진 공연을 했다.

뉘앙스 · 쓰임

smoking은 표준 철자이고, smokin 또는 smokin'은 일부러 편하게 말하는 느낌을 낸 비표준 철자입니다. ‘멋진’이라는 뜻에서는 cool보다 더 강하고 속어적이며, smoking hot은 특히 외모가 매우 매력적이라는 뉘앙스가 있습니다.

시험, 보고서, 업무 이메일 같은 격식 있는 글에서는 smokin을 쓰지 않는 것이 좋습니다. 표준형 smoking을 쓰세요. 노래 제목, 광고 문구, SNS, 대사처럼 말투를 살리는 맥락에서는 smokin 또는 smokin'이 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

smoking
표준 철자
tobacco use
더 공식적이고 보건·의학 맥락에서 자주 쓰임
hot
외모가 매력적이라는 뜻으로 더 흔한 속어
excellent
더 중립적이고 표준적인 표현
awesome
구어체로 ‘굉장한’이라는 넓은 의미

반의어

unattractive
외모가 매력적이지 않다는 뜻
mediocre
품질이나 성과가 평범하고 별로라는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • no smoking금연

verb+noun

  • quit smoking담배를 끊다

adjective+adjective

  • smoking hot정말 매력적인, 섹시한

adj+noun

  • a smoking performance아주 멋진 공연

어원 · 암기 팁

[Old English]표준어 smoking은 동사 smoke에 -ing가 붙은 형태입니다. smoke는 고대 영어의 관련 명사와 동사에서 온 말이며, smokin은 이 -ing 발음을 편하게 줄여 적은 비표준 철자입니다.

smoke + -ing에서 마지막 g 발음을 생략한 구어체 표기

💡 smokin은 smoking에서 끝의 g가 빠진 모양이라고 기억하면 됩니다. 격식 있는 글에서는 g를 다시 넣어 smoking으로 쓰세요.