LC·Dict

smudged

B2
US/smʌdʒd/UK드물게 쓰임

문지르거나 번져서 얼룩진, 흐릿해진

adjective형용사

  1. 1

    얼룩진, 번진, 흐릿해진 — 문질러지거나 닿아서 얼룩이 지거나 번져 흐릿해진B2〔general〕

    marked, dirty, or blurred because something has been rubbed or touched

    • Her note was smudged with blue ink.

      그녀의 쪽지는 파란 잉크로 번져 있었다.

    • He wiped his smudged glasses on his shirt.

      그는 얼룩진 안경을 셔츠에 닦았다.

    유의어smeared, blurred, stained

    반의어clean, clear, sharp

뉘앙스 · 쓰임

stained는 색이나 액체가 배어 생긴 ‘얼룩진’ 상태를 더 넓게 말하고, smeared는 무엇이 표면에 넓게 ‘문질러져 퍼진’ 느낌이 강합니다. smudged는 특히 손가락, 문지름, 번짐 때문에 경계가 흐려진 작은 얼룩이나 자국에 잘 씁니다.

일상적인 표현이며, 손자국이 난 유리, 번진 글씨, 번진 아이라이너나 마스카라 등에 자주 씁니다. ‘a smudged signature’처럼 글씨나 인쇄가 흐려져 읽기 어려운 경우에도 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

smeared
무언가가 표면에 문질러져 넓게 퍼진 느낌이 더 강함
blurred
선명하지 않고 흐릿하다는 점에 초점이 있으며, 반드시 더럽거나 얼룩진 것은 아님
stained
색이나 액체가 배어 남은 얼룩을 더 넓게 가리킴

반의어

clean
먼지나 얼룩이 없는 상태를 말함
clear
흐릿하지 않고 잘 보이는 상태를 말함
sharp
선이나 이미지가 또렷하고 뚜렷한 상태를 말함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • smudged ink번진 잉크
  • smudged makeup번진 화장
  • smudged glasses얼룩진 안경
  • a smudged fingerprint번져 흐릿한 지문
  • a smudged signature번져서 흐릿한 서명

어원 · 암기 팁

[English]동사 smudge의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. smudge는 ‘더러운 자국, 얼룩’ 또는 ‘얼룩지게 하다’를 뜻하는 영어 단어입니다.

smudge + -ed: ‘얼룩지게 하다’라는 동사에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태

💡 손가락으로 잉크를 살짝 문질러 글자가 번진 모습을 떠올리면 smudged의 뜻을 기억하기 쉽습니다.