LC·Dict

snail-like

B2
US/ˈsneɪlˌlaɪk/UK가끔 쓰임

달팽이 같은, 또는 달팽이처럼 매우 느린

adjective형용사

  1. 1

    달팽이 같은, 달팽이를 닮은 — 모양, 특징, 움직임 등이 달팽이를 닮은B2〔general〕

    resembling a snail in shape, features, or movement

    • The fossil had a small, snail-like shell.

      그 화석에는 작고 달팽이 같은 껍데기가 있었다.

    • The animal left a shiny, snail-like trail on the rock.

      그 동물은 바위 위에 반짝이는 달팽이 같은 자국을 남겼다.

    유의어spiral-shelled, gastropod-like

  2. 2

    매우 느린, 굼뜬 — 달팽이처럼 매우 느린B2〔general〕

    extremely slow, like a snail

    • Traffic moved at a snail-like pace through the city.

      도심의 교통은 달팽이처럼 느린 속도로 움직였다.

    • The project made snail-like progress for months.

      그 프로젝트는 몇 달 동안 달팽이처럼 더디게 진행되었다.

    유의어slow, sluggish, leisurely

    반의어fast, rapid

뉘앙스 · 쓰임

slow는 단순히 ‘느린’이라는 일반적인 말이고, snail-like는 달팽이에 비유해 속도가 매우 느리다는 느낌을 더 생생하게 줍니다. sluggish는 움직임이나 반응이 둔하고 활력이 없다는 뉘앙스가 강합니다.

보통 명사 앞에서 쓰이며, 특히 snail-like pace처럼 ‘매우 느린 속도’를 강조할 때 자주 보입니다. 비유적으로 사람이나 진행 상황에 쓰면 약간 비판적이거나 답답하다는 느낌이 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spiral-shelled
특히 나선형 껍데기 모양을 강조할 때 쓰인다.
gastropod-like
생물학적·전문적 맥락에서 더 기술적으로 들린다.
slow
가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
sluggish
느릴 뿐 아니라 둔하고 활력이 없다는 느낌이 있다.
leisurely
일부러 서두르지 않고 여유롭다는 긍정적 느낌이 날 수 있다.

반의어

fast
속도가 빠르다는 가장 일반적인 반의어이다.
rapid
변화나 진행이 빠르다는 좀 더 격식 있는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • snail-like pace달팽이처럼 느린 속도
  • snail-like progress달팽이처럼 더딘 진행
  • snail-like movement달팽이 같은 움직임
  • snail-like shell달팽이 같은 껍데기

어원 · 암기 팁

[English]영어 명사 snail에 ‘~같은, ~와 비슷한’이라는 뜻의 접미 성분 -like가 붙은 복합 형용사입니다.

snail(달팽이) + -like(~같은)

💡 달팽이(snail)는 천천히 움직이므로, snail-like는 ‘달팽이 같은’ 또는 ‘아주 느린’으로 기억하면 쉽습니다.