sniv·el·ling
B2informal훌쩍거리며 불평하는, 비굴하게 징징대는
adjective형용사
- 1
훌쩍거리는, 징징대는 — 훌쩍거리며 울거나 징징대는B2〔general〕
crying or complaining in a weak, irritating way
The snivelling child kept asking to go home.
그 훌쩍거리며 징징대는 아이는 계속 집에 가고 싶다고 했다.
Stop that snivelling voice and tell me what happened.
그 징징대는 목소리 그만하고 무슨 일이 있었는지 말해.
유의어whining, whimpering
- 2
비굴하게 불평하는, 한심한 — 비굴하거나 한심하게 불평하는C1〔general〕
complaining or behaving in a weak, cowardly, or contemptible way
He gave a snivelling apology and blamed everyone else.
그는 비굴한 사과를 하면서 모든 책임을 다른 사람들에게 돌렸다.
The villain was portrayed as a snivelling coward.
그 악당은 비굴하고 겁 많은 인물로 묘사되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“crying”은 단순히 우는 것을 뜻하지만, “snivelling”은 훌쩍거리거나 징징대는 태도를 비난하는 느낌이 강합니다. “whining”은 불평하는 소리에 초점이 있고, “snivelling”은 비굴함·나약함·짜증스러움까지 함께 암시할 수 있습니다.
영국식 철자에서는 “snivelling”처럼 l을 두 번 쓰는 경우가 많고, 미국식에서는 “sniveling”이 일반적입니다. 사람에게 쓰면 매우 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whining
- 불평하거나 칭얼거리는 소리와 태도에 더 초점이 있다.
- whimpering
- 겁먹거나 아파서 작게 우는 느낌이 더 강하다.
- cowardly
- 겁이 많다는 뜻이 중심이며, 훌쩍거리거나 징징대는 느낌은 덜하다.
- cringing
- 두려움이나 아첨 때문에 지나치게 굽실거리는 태도를 강조한다.
반의어
- composed
- 감정을 드러내지 않고 침착한 상태를 뜻한다.
- brave
- 두려움이나 어려움 앞에서 용기 있는 태도를 뜻한다.
- dignified
- 품위 있고 침착한 태도를 뜻한다.
- defiant
- 두려워하거나 굽히지 않고 맞서는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a snivelling coward비굴한 겁쟁이
- a snivelling child훌쩍거리며 징징대는 아이
- a snivelling apology비굴한 사과
- a snivelling voice징징대는 목소리
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “snivel”에서 온 -ing형입니다. “snivel”은 콧물을 흘리거나 훌쩍거리며 우는 뜻의 오래된 영어 표현과 관련이 있습니다.
snivel + -ling/-ing: ‘훌쩍거리다, 징징대다’ + 형용사형/분사형 어미
💡 코를 훌쩍이는 소리 ‘sn-’와 ‘징징거림’을 함께 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.