cring·ing
B2민망해 움츠러드는; 비굴하게 굽실거리는
adjective형용사
- 1
민망해하는, 움츠러드는 — 민망함, 어색함, 불편함 때문에 움츠러들거나 그런 기색을 보이는B2〔general〕
showing embarrassment, awkward discomfort, or a feeling of wanting to shrink back
Her cringing smile told me she regretted the joke.
그녀의 민망해하는 미소를 보니 농담을 후회하는 듯했다.
He wore a cringing expression while watching his old video.
그는 자신의 옛 영상을 보며 민망해하는 표정을 지었다.
- 2
비굴하게 굽실거리는, 굽실대는 — 두려움이나 지나친 복종심 때문에 비굴하게 굽실거리는C1〔general〕
behaving in a fearful, cowering, or excessively submissive way
The cringing dog crept away from the loud voices.
그 겁먹고 움츠러든 개는 큰 목소리들을 피해 살금살금 물러났다.
He offered a cringing apology to his furious boss.
그는 몹시 화난 상사에게 비굴할 정도로 굽신거리며 사과했다.
유의어cowering, submissive, servile
뉘앙스 · 쓰임
“embarrassed”는 단순히 창피한 상태를 넓게 말하지만, “cringing”은 민망함이나 불편함 때문에 움츠러드는 느낌이 더 강합니다. “ashamed”는 죄책감이나 부끄러움에 초점이 있고, “cringing”은 몸짓·표정·태도의 반응을 더 잘 나타냅니다. “cringey”는 보통 ‘보는 사람이 민망한’ 대상 자체를 말하고, “cringing”은 대개 민망함을 느끼거나 드러내는 사람의 상태를 말합니다.
일상 대화에서는 “I was cringing”처럼 동사 “cringe”의 진행형으로도 매우 자주 쓰입니다. 형용사로 쓸 때는 “a cringing smile,” “a cringing apology”처럼 명사 앞에 올 수 있습니다. 비굴함을 뜻하는 용법은 약간 문어적이거나 비판적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassed
- 더 일반적인 표현으로, 움츠러드는 느낌은 덜하다.
- awkward
- 상황이나 태도가 어색하다는 뜻이 강하다.
- mortified
- 극도로 창피하거나 수치스러운 느낌을 더 강하게 나타낸다.
- cowering
- 두려움 때문에 몸을 낮추거나 움츠리는 모습에 초점이 있다.
- submissive
- 순종적이라는 뜻이지만 반드시 비굴하거나 겁먹은 느낌은 아니다.
- servile
- 지나치게 복종적이고 비굴하다는 부정적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- confident
- 민망해하지 않고 자신감 있는 상태를 말한다.
- unembarrassed
- 창피해하거나 어색해하지 않는 상태를 직접적으로 나타낸다.
- defiant
- 권위나 위협에 맞서 반항적인 태도를 보인다.
- assertive
- 비굴하지 않고 자기 의견이나 권리를 분명히 표현한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cringing smile민망해하는 미소
- a cringing expression민망해하거나 움츠러든 표정
- a cringing apology비굴하게 굽신거리는 사과
adj+prep+noun
- cringing with embarrassment민망해서 움츠러드는
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “cringe”에 “-ing”가 붙어 형용사처럼 쓰이는 형태입니다. “cringe”는 ‘굽히다, 움츠러들다’와 관련된 옛 영어 계통의 말에서 발전했습니다.
cringe(움츠러들다, 민망해하다) + -ing(현재분사·형용사 형성 접미사)
💡 민망한 장면을 보고 몸이 ‘크린지’ 하듯 움찔하며 움츠러드는 모습을 떠올리면 됩니다.