ser·vile
C2formal격식체·부정적 표현: 비굴하게 복종하는, 노예적 상태의
adjective형용사
- 1
비굴한, 아첨하는 — 남에게 지나치게 복종하거나 아첨하는; 비굴한C2〔general〕
too willing to obey, serve, or please someone, in a way that shows little self-respect
His servile praise made everyone in the room uncomfortable.
그의 비굴한 칭찬은 방 안의 모두를 불편하게 했다.
She refused to act servile just to win the manager's approval.
그녀는 관리자에게 인정받으려고 비굴하게 굴기를 거부했다.
- 2
노예의, 예속적인 — 노예나 예속 상태와 관련된; 노예적인C2〔history〕
relating to slaves, slavery, or a state of being forced to serve others
The law kept many workers in a servile condition.
그 법은 많은 노동자들을 예속적인 상태에 묶어 두었다.
He was born into a servile class with few legal rights.
그는 법적 권리가 거의 없는 예속 계층에서 태어났다.
유의어enslaved, subordinate
반의어free, autonomous
뉘앙스 · 쓰임
‘obedient’는 단순히 말을 잘 듣는다는 중립적 의미가 될 수 있지만, ‘servile’은 지나치게 굽신거리고 비굴하다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. ‘submissive’는 순종적이라는 넓은 의미이고, ‘obsequious’는 아첨하며 과하게 맞추는 태도를 더 강조합니다.
격식 있고 비판적인 단어이므로 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 ‘too submissive’, ‘too eager to please’, ‘like a servant’ 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘servile condition/status/class’처럼 역사적·사회적 예속 상태를 말할 때도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submissive
- 복종적이라는 넓은 의미이며, ‘servile’보다 비굴함의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- obsequious
- 권력자에게 지나치게 아첨하며 맞추는 태도를 특히 강조합니다.
- sycophantic
- 이익을 얻기 위해 아첨한다는 뉘앙스가 강합니다.
- enslaved
- 실제로 노예가 된 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- subordinate
- 하위 지위에 있다는 뜻으로, 반드시 노예 상태를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- assertive
- 자신의 의견과 권리를 당당하게 표현한다는 뜻입니다.
- independent
- 남에게 지나치게 의존하거나 복종하지 않는다는 점을 강조합니다.
- free
- 노예나 예속 상태가 아니라 자유로운 상태를 뜻합니다.
- autonomous
- 스스로 결정하고 통제할 수 있는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- servile attitude비굴한 태도
- servile obedience비굴한 복종
- servile flattery비굴한 아첨
- servile manner비굴한 태도나 말투
- servile condition예속적인 상태
- servile status예속적 신분
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 servilis(노예의, 종의)에서 왔으며, 이는 servus(노예, 종)와 관련이 있습니다.
serv-는 ‘노예, 종’을 뜻하는 라틴어 어근에서 왔고, -ile은 ‘…에 속하는, …와 관련된’ 형용사형 접미사입니다.
💡 ‘serve’와 연결해 기억하면 쉽습니다. 누군가를 지나치게 ‘serve’하려고 굽신거리는 태도가 ‘servile’입니다.